ПСИХИАТРИЧЕСКОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ - перевод на Английском

• psychiatric institution
• mental institution
• mental health facility
• psychiatric facility

Примеры использования Психиатрическое учреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

также предусматривается, что адвокат не должен во время одного и того же разбирательства представлять психиатрическое учреждение или его персонал и также не должен представлять членов семьи лица, дееспособность которого является предметом разбирательства.
also provides that the counsel shall not in the same proceedings represent a mental health facility or its personnel and shall not also represent a member of the family of the person whose capacity is at issue.

помещен в закрытое психиатрическое учреждение.
detention in a closed psychiatric institution.

национальное законодательство для обоснования помещения какого-либо лица в психиатрическое учреждение.
by national law to justify the placement of a person in a psychiatric institution.

Кроме того, опекунство может ненадлежащим образом использоваться для обхода законов, регулирующих госпитализацию в психиатрическое учреждение, и отсутствие процедуры обжалования
Furthermore, guardianship may be improperly used to circumvent laws governing admission in mental health institutions, and the lack of a procedure for appealing

Ковачевич возвратился в Сербию на психиатрическое лечение в психиатрическое учреждение на первоначальный период в шесть месяцев для установления того,
Kovačević was returned to Serbia for psychiatric treatment in a mental health institution for an initial period of six months to ascertain whether,

государство- участник утверждает, что помещение автора в психиатрическое учреждение в период с 12 февраля по 29 апреля 1998 года проводилось в соответствии с процедурой, предусмотренной в Законе о защите психического здоровья от 1994 года, в частности его статьей 29,
the State party submits that the complainant's confinement in a psychiatric institution from 12 February until 29 April 1998 was conducted in accordance with the procedure provided for in the Mental Health Protection Act of 1994,

пола", транссексуалы должны подвергнуться обязательной госпитализации в психиатрическое учреждение на срок до 45 дней
transgender persons are required to undergo compulsory confinement in a psychiatric institution for a period up to 45 days

Психиатрические учреждения должны представить свой ответ к осени 2011 года.
The psychiatric institutions had been asked to reply by autumn 2011.

Выписываться из психиатрического учреждения с гарантированной поддержкой интеграции в общество.
Be discharged from a psychiatric institution with a safe support for acceptance in a community.

Неправомерные действия полиции, психиатрические учреждения и дискриминация в отношении рома.
Submitted in Police misconduct, psychiatric institutions and discrimination against Roma.

Психиатрические учреждения 94- 102 21.
Psychiatric institutions 94- 102 17.

имеющихся в психиатрическом учреждении;
within the possibilities provided by the psychiatric institution;

Значит, ты и твой брат не оказались оба в психиатрическом учреждении?
So you and your brother didn't both end up going to a mental institution?

Условия в психиатрических учреждениях и лечебницах.
Conditions in psychiatric institutions and hospitals.

И покинете пост в психиатрическом учреждении?
And abandon the admission desk at a secure psychiatric facility?

До конца своей жизни он находился в психиатрическом учреждении в Вильнюсе.
His last days were spent in a mental institution in Louisiana.

Тема сообщения: Произвольное содержание в психиатрическом учреждении.
Subject matter: Arbitrary detention in psychiatric institution.

Содержание в психиатрических учреждениях 391- 397 103.
Detention in psychiatric institutions 391- 397 74.

Принудительное помещение в психиатрические учреждения.
Involuntary placement in psychiatric institutions.

Данные о количестве лиц, помещенных для принудительного лечения в психиатрические учреждения.
Statistics concerning persons assigned to compulsory treatment in psychiatric institutions.