ПСИХИЧЕСКИ БОЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• mentally ill
• mental patients
• mental-health patients
• psychiatric patients
• with mental illness

Примеры использования Психически больные на Русском языке и их переводы на Английский язык

в соответствии с Уголовным кодексом Китая психически больные лица не могут нести уголовной ответственности за причиненный ими ущерб в результате их заболевания,
under the Chinese Penal Code, mentally-ill individuals cannot be held criminally responsible for damage caused as a result of their illness

а также некоторые психически больные.
and certain sufferers from mental illness.

В выборах не участвуют только лица, перечень которых предусмотрен статьей 87 Конституции Туркменистана( психически больные, признанные судом недееспособными и т. п.) Выборы являются прямыми,
In elections only those persons do not participate that are listed in Article 87 of the Constitution of Turkmenistan(the mentally ill, those judged by a court to be incompetent,

куда помещаются психически больные лица для принудительного лечения, регулярно посещались независимыми надзорными органами в целях гарантирования надлежащего осуществления норм, обеспечивающих их права, а также разрабатывать альтернативные формы лечения.
in psychiatric institutions and ensure that all places where mental-health patients are held for involuntary treatment are regularly visited by independent monitoring bodies to guarantee the proper implementation of the safeguards laid down to secure their rights, and that alternative forms of treatment are developed.

психиатрические больницы должны прекратить существовать как места изоляции и что психически больные люди должны получить гражданские права
that psychiatric hospitals must cease to exist as places of seclusion; and that the mentally ill must be granted civil rights

Как правило, в учреждение" Яке" не принимаются психически больные лица, в отношении которых суд уже выносил приговоры,
The Institution"Jake{", generally, does not admit the psychiatric patients who already have the court sentence but, at the moment,

обеспечить, чтобы все места, куда помещаются психически больные лица для принудительного лечения, регулярно посещались независимыми надзорными органами в целях гарантирования надлежащего соблюдения норм, обеспечивающих их права.
ensure that all places where mental-health patients are held for involuntary treatment are regularly visited by independent monitoring bodies to guarantee the proper implementation of the safeguards laid down to secure their rights.

разъясняется, что психически больные лица должны иметь право на лечение
clarify that persons with mental illness should have the right to be treated

где содержатся психически больные лица для прохождения принудительного лечения, регулярно посещались независимыми надзорными органами в целях гарантирования надлежащего осуществления существующих норм.
ensure that all places where mental-health patients are held for involuntary treatment are regularly visited by independent monitoring bodies to guarantee the proper implementation of the existing safeguards.

госпитализированные лица, психически больные лица и сироты, жизнь которых зависит от гуманитарной помощи, оказываемой учреждениями системы Организации Объединенных Наций и различными неправительственными организациями.
hospital patients, the mentally ill and orphans, whose existence depends heavily on the humanitarian assistance provided by United Nations agencies and various NGOs.

Вы поехали невинного, психически больных человек попытка самоубийства КС.
You drove an innocent, mentally ill man-to attempt suicide by cop.

Милки был психически болен, не привлекался за насильственные преступления,
Milkie was mentally ill, no violent crimes in his history,

Число психически больных с продолжительностью пребывания в стационаре 365+ дней, на 100000 населения БД- ЗДВ.
Number of mental patients staying in hospitals 365+ days HFA-DB.

Он выслеживает психически больных, накачивает их героином и допрашивает.
He's targeting the mentally ill, shooting them up with heroin, and interrogating them.

Действуют специальные механизмы для психически больных и лиц, злоупотребляющих наркотическими веществами.
Special arrangements for mental patients and substance abusers are in place.

Человека психически больного с детства или ранней юности.
A man mentally ill since childhood or early adulthood.

Отражены и проанализированы возможные пути формирования продуктивного комплаенса с психически больными.
Possible ways of formation of productive compliance with the mental patients are discussed and analyzed.

Принудительное лечение психически больных преступников.
Committal of mentally ill offenders.

Я использую простые фразы, потому что так говорят с психически больными.
I'm using simple phrases because that's how you speak to mental patients.

Неправомерное содержание психически больного лица в специализированном учреждении.
Wrongful custody of mentally ill person.