Примеры использования Психологической реабилитации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
также для разработки программ их физической и психологической реабилитации;
Просьба представить информацию о последних шагах, предпринятых государством- участником с целью обеспечения медицинской и психологической реабилитации жертв?
Could you please provide information on recent steps taken by the State party to ensure medical and psychosocial rehabilitation of the victims?Кроме того, Комитет сожалеет о неадекватности предусмотренных в отношении детей- жертв междисциплинарных мер по социальной реинтеграции, а также физической и психологической реабилитации.
The Committee further regrets that interdisciplinary social reintegration and physical and psychosocial recovery measures for child victims are inadequate.Еще важный аспект нашей деятельности- налаживание социальной и психологической реабилитации детей и подростков, оказавшихся в трудной жизненной ситуации.
Another area of our activities is assistance with social and psychological rehabilitation to children and adolescents in socially difficult situations.Предоставить дополнительные ресурсы для организации размещения и физической и психологической реабилитации всех детей, ставших жертвами торговли людьми.
Provide further resources to support sheltering and physical and psychological recovery of all children, victims of sale or trafficking.в общинах коренного населения, а также программы психологической реабилитации с учетом культурных особенностей.
as well as psychosocial rehabilitation programmes, taking cultural specificities into consideration.Министерство общественного здравоохранения разработало свои программы охраны психического здоровья и практические методы психологической реабилитации лиц, затронутых ситуацией в ЮПП.
The Ministry of Public Health has developed its Сегодня команда« Новых Рубежей» посетила Харьковский областной центр социально- психологической реабилитации детей« Надия».
Today the team of"New Frontiers" visited regional center of social and psychological rehabilitation for children"Nadiya.Следует разработать механизмы и программы физической и психологической реабилитации и социальной реинтеграции несовершеннолетних.
Facilities and programmes for the physical and psychological recovery and social reintegration of juveniles should be developed.программ для физической и психологической реабилитации и социальной реинтеграции несовершеннолетних.
programmes for the physical and psychological recovery and social reintegration of juveniles.социально- психологической реабилитации и проживания в« домашних» условиях.
social and psychological rehabilitation and living in the"home" conditions.программ по физической и психологической реабилитации и социальной реинтеграции несовершеннолетних.
programmes for the physical and psychological recovery and social reintegration of juveniles.Ряд свидетелей, проживающих в Руанде, получили широкую помощь в целях содействия их медицинской и психологической реабилитации.
Several witnesses residing in Rwanda enjoyed a wide range of assistance aimed at improving their medical and psychological rehabilitation.обеспечения их всесторонней социальной реинтеграции, а также физической и психологической реабилитации.
provide full social reintegration and physical and psychological recovery.поздравили детей из Красноградского центра социально- психологической реабилитации.
congratulated the children of Krasnogradskiy center of social and psychological rehabilitation.Обеспечивать детям, ставшим жертвами надругательств, содействие в их физической и психологической реабилитации и социальной реинтеграции; и.
Ensure that child victims of abuse receive assistance for their physical and psychological recovery and social reintegration; and.С момента своего основания в 1994 г. центр концентрировался на физической и психологической реабилитации жертв войны.
When it began in 1994 CHP focused on psychological rehabilitation for war victims.Государству- участнику также следует предоставить жертвам такой практики необходимые возможности для физической и психологической реабилитации и социальной реинтеграции.
The State party should also provide victims of this practice with the necessary physical and psychological recovery and social reintegration.Государство- участник не оказывает детям помощь в деле их физической или психологической реабилитации и социальной реинтеграции; и.
The State party does not provide children with assistance for their physical and psychological recovery and their social reintegration; and.Государству- участнику следует также создать специализированные структуры для физической и психологической реабилитации и социальной реинтеграции несовершеннолетних правонарушителей.
The State party should also create specialized structures for the physical and psychological recovery and social reintegration of juvenile offenders.
