ПТИЦАХ - перевод на Английском

• birds
• bird

Примеры использования Птицах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грачи включены в приложение II Директивы о птицах, и в этой связи охота на них в Дании запрещена, за исключением случаев,
Rooks are listed in annex II of the Birds Directive with the effect that they cannot be hunted in Denmark,

Вот закон о скоте, о птицах, о всех животных, живущих в водах,
This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moves in the waters,

в горах, в птицах небесных, в рыбах морских,
in the mountain, in the birds of heaven, in the fishes of the sea;

Новые данные о некоторых редких и малоизученных птицах Крыма по наблюдениям в Севастопоьском регионе.
New data on some rare and poor studied bird species of the Crimea from observations in Sevastopol Region.

Ну, когда они ездят на лошадях и летают на птицах, они также используют свои" хвостики.
So, when they ride horses and fly on the birds, they also use their ponytails.

В ходе обсуждения автор сообщения указал на отсутствие возможности оспорить предположительно недостаточное осуществление Данией положений Директивы о птицах в рамках системы уголовного права Дании.
In the discussion, the communicant pointed to the lack of possibilities to challenge the allegedly insufficient implementation by Denmark of the Birds Directive through the Danish penal law system.

Тем не менее подобный отлов являлся нарушением положений Директивы о птицах, если не выполнялись определенные критерии отлова.
Yet, such culling was in violation of the Birds Directive, unless certain criteria were fulfilled.

в области таксономии и филогенетики, а также обширный раздел о птицах СССР( 1951- 1953) в серии« Фауна СССР».
phylogeny as well as writing extensive sections of The Birds of the USSR(1951-1953) and the series Fauna of the USSR.

Свое первое приглашение поработать в Лейденском музее над литографиями для книги о птицах голландской Ост- Индии он получил от Германа Шлегеля.
He received his first commission from Hermann Schlegel at the Leiden Museum to work on the lithographs for a book on the birds of the Dutch East Indies.

Козловой были написаны монографии об орнитофауне Тибетского нагорья( 1952) и птицах зональных степей
She then produced the monographs Avifauna of the Tibetan Plateau, its Genetic Relationships and History in 1952, and The Birds of Zonal Steppes

Кто бы рассказал тебе историю о складном ноже и птицах, которые улетают от него.
Who would tell you tales about the clasp knife and the birds that fly out of it.

шаман« обычно представляют сидящим на каких-то птицах или животных».
a shaman"is usually represented as riding on some bird or animal.

Рабочая группа отметила, что экстраполяция случаев побочной смертности, объединяющая данные о птицах, пойманных в ходе выборки
The Working Group noted that extrapolations of incidental mortality combining data from seabirds caught on either the haul

апелляции по вопросу об осуществлении положений Директивы о птицах в Дании.
appeal procedure concerning the implementation of the Birds Directive in Denmark.

в нарушение положений Директивы о птицах.
allegedly in violation of the Birds Directive.

года автор сообщения уточнил, что его сообщение касается не осуществления положений Директивы о птицах в целом, а отсутствия административных
the communicant clarified that his communication did not concern the general implementation of the Birds Directive, but rather the lack of administrative

Мы работаем для птиц, природы и людей!
We work for birds, nature and people!

Птицам. Птицам нужно летать.
Birds, birds need flying.

Звери и птицы нуждаются в вашей помощи!
Animals and birds need your help!

Птица еще не свила гнездо в твоей голове?
No birds nesting in your hair then?