ПТИЧЬИМ - перевод на Английском

• avian
• bird

Примеры использования Птичьим на Русском языке и их переводы на Английский язык

например в связи с цунами или птичьим гриппом.
such as those related to tsunami relief or avian flu.

Несмотря на представленное МООНЭЭ разъяснение, согласно которому мясо птицы, употребляемое персоналом Миссии, ввозится из стран, не затронутых птичьим гриппом, правительство Эритреи не отменило этого решения.
Despite the explanation by UNMEE that poultry consumed by its personnel was imported from countries not affected by avian flu, the Government of Eritrea has not reversed that decision.

По состоянию на 14 сентября 2006 года в 10 странах мира было зарегистрировано 246 случаев заболевания людей птичьим гриппом, в том числе 144 летальных исхода.
As of 14 September 2006, there have been 246 human cases of avian influenza and 144 deaths in 10 countries.

В отчетном году на предприятиях Компании не было случаев заболеваемости птичьим гриппом, болезнью Ньюкасла и болезнью Марека.
In the reported year there were no cases of Avian influenza, Newcastle or Marek's diseases at the Company's facilities.

для них перед поездкой предусмотрен 30- дневный карантин и необходима справка о том, что птица нестрадает птичьим гриппом или сальмонеллезом.
a certificate is required to state that the bird does not suffer from avian influenza or salmonellosis.

Основная обязанность станций- выявлять случаи заболевания птичьим гриппом среди диких и домашних птиц.
The main responsibility of the stations is to monitor avian influenza in wild birds and poultry.

В Иране две территории Проекта ЮНЕП/ ГЭФ по охране стерха и его местообитаний были объявлены территориями с повышенной опасностью заражения птичьим гриппом.
In Iran, the two UNEP/GEF SCWP project sites were highlighted as avian influenza hotspots, and a sampling was carried out at FDK in 2005.

Например, от имени правительства Индии были спроектированы и построены две лаборатории по борьбе с птичьим гриппом в Индии.
For example, on behalf of the Government of India, two bio-secure labs to combat avian influenza in India were designed and built.

Были активизированы усилия с целью обеспечить готовность отделений во всем мире принять меры реагирования в связи с двойной угрозой-- птичьим и человеческим гриппом.
Efforts were intensified to ensure that offices worldwide were prepared to address the twin threats of avian and human influenza.

изготовленного с использованием свежесваренного кокосового ореха вместе с« птичьим глазом», и приправленный солью
a salad made using freshly scraped coconut ground with bird's eye chilis

Более того, умножение случаев заражения« птичьим гриппом» во всем мире
Moreover, the increase in the incidence of avian influenza worldwide in both birds

это суперфосфаты с перегноем и птичьим, овечьим пометом.
it's superphosphate with compost and bird, sheep droppings.

религиозными разногласиями и птичьим гриппом.
religious divisions and avian flu.

борьбы с пожарами и птичьим гриппом.
firefighting, and bird flu.

общинам в осуществлении мер реагирования в связи с двойной угрозой-- угрозой заражения птичьим и обычным гриппом.
a common approach to supporting Governments and communities in responding to the twin threats of avian and human influenza.

о защите чести и достоинства стали две статьи" Чоррорд ишханутюн"-" Партия с птичьим умом"( от 4 марта)
dignity was prompted by two publications in"Chorrord Ishkhanutyun"-"The Party With a Brain of Bird"(March 4) of Serge and the March 8 of Valod"(March 25), where, as the Communist leader states, libelous and insulting remarks to his address and that of CPA were made.">

достоинства стали две статьи Лилит Ованнисян, опубликованные" Чоррорд ишханутюн"-" Партия с птичьим умом"( от 4 марта)
dignity was prompted by two publications by Lilit Hovhannisian in"Chorrord Ishkhanutyun"-"The Party With a Brain of Bird"(March 4) of Serge and the March 8 of Valod"(March 25), where, as the Communist leader stated, libelous and insulting remarks to his address and that of CPA were made.">

Пандемия птичьего гриппа среди населения.
Avian Influenza pandemic in humans.

Мы обсудили птичий помет в ее волосах.
We discussed the bird feces in her hair.

Инфицирование людей вирусом птичьего гриппа A( H5N6)- Китай.
Human infection with avian influenza A(H5N1) virus- update.