Примеры использования Пуаро на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Может ли Пуаро осмотреть личные вещи Лесли Ферриера?
It is possible for Poirot to examine the belongings of Lesley Ferrier?Испанское вино и пищеварение Пуаро находятся не в самых дружеских отношениях.
The Spanish wine and the digestion of Poirot are not on the terms most friendly.Как понял Пуаро, актеру давали инструкции.
The guess of Poirot was that an actor had been instructed.Пуаро, как Вы можете?!
Poirot, Poirot, how could you do that?Объясните все Пуаро, или он не возьмется за это дело.
Explain yourself to Poirot or he cannot accept this case.Посмотрите, Пуаро, посмотрите, какой вид!
Look at that, Poirot, look Методы Пуаро, месье, не всегда бывают приятными.
The methods of Poirot, monsieur, cannot always be agrèable.Теперь смотрите, Пуаро очистит зерно истины от шелухи, как луковицу!
Attend well to Poirot as he peels them away like the skin of an onion!Пуаро выходит из поезда, идет к туннелю.
Kyurem withdraws when the train enters a tunnel.Верный помощник Пуаро, так?
Poirot's loyal lieutenant, eh?Пуаро, вряд ли вы узнаете о Робинсонах, осматривая пустую квартиру.
The Poirot is not going to know any more on Я все-таки разыскала вас, мистер Пуаро.
I have tracked you down, Mr Poiry.Только не Пуаро!
Not to Poirot.Скажем так, мисс Лемон, будет непросто сообщить это Пуаро.
Put it this way, Miss Lemon, it's not gonna be very easy breaking it to Poirot.Это, знаете- ли, к лучшему, Пуаро.
Это был только вопрос времени когда Пуаро вспомнит об этом из газет.
It's only a matter of time before Poirot remembers this from the papers.чтобы провести Пуаро?
to make the mockery of Poirot?!он громко говорит с Пуаро.
but he speaks to Poirot with a booming voice.Как вы считаете план Пуаро сработает?
Do you think this plan of Poirot's gonna work?Даже не знаю, Пуаро.
I don't know about this, Poirot.
