Примеры использования Пулеметный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
6 км рота дважды попадала под пулеметный огонь с правого фланга,
В 12 ч. 45 м. группа вооруженных террористов открыла пулеметный огонь по сотрудникам правоохранительных органов в Вади- эс- Сайихе.
At 1245 hours, an armed terrorist group fired machine-guns at law enforcement personnel in Wadi al-Sayih.Немецкий батальон попал под пулеметный огонь и понес большие потери более 50 убитых
Станок- тренога M2- американский пулеметный станок- тренога, изначально использовавшийся с пехотными пулеметами М1919« Браунинг».
The M2 Tripod is a U.S. machine gun tripod originally used with the Browning M1919 infantry machine Башня танка сбита на бок и пулеметный ствол согнут. Возможно, покурочило проходящим судном(
маркировкой Организации Объединенных Наций/ Мировой продовольственной программы( МПП) попадали под сильный пулеметный огонь.
United Nations/World Food Programme(WFP) marked helicopters came under heavy machine fire.минометов и блокирующий пулеметный огонь по площадям.
interlocking fields of heavy machine gun fire.включая обстрел из танковых орудий, пулеметный огонь, обстрел с использованием корабельной артиллерии и ракет,
including tank shelling, machine-gun fire, naval bombardments and missiles fired from helicopter gunshipsкоторая начала вести ружейный, пулеметный и минометный огонь.
were quickly pinned down by rifle, machinegun, and mortar fire.резервную пехотную роту, пулеметный взвод XIII- го пехотного батальона
a reserve infantry company, a machine-gun platoon from the XIII Infantry Battalionпоэтому после попытки пройти часового был открыт пулеметный огонь как с основной позиции,
for when moving forward again to overpower the sentry, machinegun fire started from the position,Ответственность за это нападение взяла на себя<< Хезболла>>, заявив, что совершила его в ответ на пулеметный обстрел Кафр- Шубы,
Hizbollah claimed responsibility for an attack, stating that it came in retaliation for IDF machine gun fire into Kafr Shuba that morningНесмотря на плотный пулеметный и артиллерийский огонь,
Despite heavy machine gun and artillery fire,американцы и курды вновь попали под пулеметный огонь и были вынуждены взвать авиаподкрепление, чтобы к ночи добиться окончания боя.
Kurdish forces were again pinned down by machine gun fire and had to call in more air strikes before darkness put an end to the day's fighting.следовавший из Брюсселя со 176 пассажирами на борту, попал под пулеметный огонь, который велся с территории заповедника Рукоко, расположенного неподалеку от международного аэропорта Бужумбуры.
an airbus A 300 aircraft of the Belgian airline Sabena carrying 176 passengers from Brussels came under machine gun fire from the Rukoko nature reserve, right by the Bujumbura international airport.в той же местности попали под танковый и пулеметный обстрел ИДФ.
the Blue Line in the same vicinity, came under IDF tank and machine gun fire.короткое время прекратить движение, когда практически перед самым грузовым автомобилем МККК через дорогу был открыт пулеметный огонь.
our way to Rafah, the convoy halted for a moment, when machine gun fire erupted across the road just in front of the ICRC truck.мчаться к границе, в то время как пулеметный огонь продолжается вокруг них.
planning instead to dash for the border while the machine gun fire continues around him.его заместителя подполковник Пуллер без колебаний выходил под винтовочный, пулеметный и минометный огонь хорошо окопавшихся японцев двигаясь от роты к роте по линии фронта реорганизуя
Lieutenant Colonel Puller unhesitatingly exposed himself to rifle, machine-gun and mortar fire from strongly entrenched Japanese positions to move from company to company in his front lines,Пулеметный огонь по цели!
