ПУПОВИННОЙ - перевод на Английском

• cord
• umbilical cord

Примеры использования Пуповинной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда для мальчика не удалось найти донора, ему сделали трансплантацию собственных стволовых клеток пуповинной крови для целей восстановления кроветворной системы.
As no donor was found, boy received cord blood stem cell transplant in order to restore his blood forming system.

В качестве конкретного использования мы предлагаем индивидуальные программы матрицы Гаряева по фотографии, пуповинной крови, плаценте, корневой луковице.
As a specific use, we offer individual programs matrix by Dr. Garyaev on photography, umbilical cord blood, placenta, the root bulb.

мужчина обратился к врачам Европы, которые ему рассказали о лечении стволовыми клетками пуповинной крови.
addressed to European doctors, who told him about treatment with cord blood stem cells.

по фотографии, пуповинной крови и плаценте новорожденных детей
on photography, umbilical cord blood and placenta of newborn children

по фотографии, пуповинной крови и плаценте новорожденных детей.
on photography, umbilical cord blood and placenta of newborn children.

или биоматериалу пуповинной крови, плаценте новорожденных детей.
or biomaterialu umbilical cord blood, placenta of newborn children.

Отличительной особенностью нашего медицинского центра является наличие собственного банка пуповинной крови, других клеток
A distinctive feature of our medical center is the presence of its own umbilical cord blood bank,

В 2003 году, впервые в Украине, на базе Института клеточной терапии был создан« Первый Криобанк стволовых клеток пуповинной крови».
In 2003, on the base of Institute Cell Therapy the«First Cryobank umbilical cord blood stem cells» was created.

оказываемого различиями в питании, на основе ДНК- анализа пуповинной крови, подтверждает важность околозачаточного микроэлементного статуса на эпигенетику человека.
on the effects of nutritional differences in umbilical cord blood DNA provides evidence of the importance of periconceptual micronutrient status in human epigenetics.

РПАЦ создает банк для хранения стволовых клеток, полученных из пуповинной крови.
RPAC creates a bank to store stem cells derived from umbilical cord blood.

из периферической крови( ТПСК) или пуповинной крови.
as well as from the peripheral blood(PSCT) or umbilical cord blood.

Около одной пятой части утверждали, что используют стволовые клетки из пуповинной крови или из амниотической
But about one-fifth of the businesses claimed to use stem cells from umbilical cord blood or amniotic

Этот процесс включает в себя забор образца пуповинной ткани, последующую его обработку
This process simply involves taking a sample of the cord tissue and then processing

Также существует 25% вероятность того, что образец пуповинной крови, который принадлежит одному ребенку, окажется пригодным для его братьев и сестер.
There is also a 25% chance that a cord blood sample belonging to one child will be a match for a sibling though.

Желательно хранить образцы для каждого ребенка отдельно, чтобы образец пуповинной крови со 100% соответствием подходил именно для этого ребенка в случае, если ему понадобится лечение.
It is advisable to store samples for each child individually to ensure you have a cord blood unit that is a 100% match for that child should they need it.

Поскольку толщина пуповинной вены составляет всего лишь пару миллиметров,
As the umbilical vein is only a few millimeters thick,

С самого начала истории хранения образцов пуповинной крови, ученые отделяли плазму и эритроциты перед замораживанием( криоконсервированием) образца пуповинной крови.
Since the first cord blood samples were stored, scientists have removed the plasma and red blood cells before freezing(cryopreserving) the cord blood sample.

ряда функциональных свойств МСК- подобных клеток в монослойной культуре пуповинной крови( МКПК) человека.
investigate the composition and some functional characteristics of MSC-like cell populations revealed in the cord blood monolayer culture.

В 1990 году высокие уровни целого ряда пестицидов были обнаружены в пуповинной крови новорожденных
In 1990, high levels of multiple pesticides were found in the cord milk of newborns

запущенный нами по программам спектров плаценты и пуповинной крови новорожденных
running the programme us the spectra of the placenta and the umbilical cord blood of newborns