ПЫШНЫМИ - перевод на Английском

• lush
• curvy
• magnificent
• luxuriant
• sumptuous
• puffy
• fluffy

Примеры использования Пышными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Треугольный силуэт характеризуется пышными бедрами и нижней частью тела, при этом плечи уже, чем бедра.
Triangle silhouette is characterized by curvy hips and bottom, and shoulders narrower than hips.

Конечно же, это не первое украшение с пышными, сверкающими бутонами, которое мне довелось увидеть.
Of course, this is not the first piece with lush, sparkling buds that I have seen.

Окруженный пустынным ландшафтом, пышными кактусами и пустынной растительностью,
Surrounded by desert landscape, lush cacti and desert vegetation,

с длительными паузами, с пышными эффектными фразами,
with long pauses, with magnificent spectacular phrases,

Базальтовая почва делает фруктовые деревья пышными, в том числе манго
Basaltic soil makes fruit trees luxuriant, including the mango

У славян с незапамятных времен торжества сопровождались пирами, пышными застольями с множеством вкусных яств
From time immemorial the Slavs' celebrations have been accompanied by sumptuous feasts, delicious food

зеленым речным долинам с пышными с тропическими лесами.
Green River valleys with lush with tropical forests.

окаймляется густыми и пышными цветущими лесами.
surrounded by its particularly dense and luxuriant woods during the spring period.

со стилизованными декорациями и пышными китайскими костюмами.
stylized stage sets and magnificent Chinese costumes.

кокетливые наряды с пышными юбками выше колена,
coquettish outfits with puffy skirts above knee,

Ландшафт вокруг города может похвастаться красивыми горами, пышными лугами и темно-голубой водой озера Целль.
The landscape around the town boasts beautiful mountain summits, lush meadows and the deep blue waters of Lake Zell.

Модный силуэт в начале 1900- х годов- уверенная женщина с пышной низкой грудью и пышными бедрами.
The fashionable silhouette in the early 20th century was that of a confident woman, with full low chest and curvy hips.

Снаружи фасады здания членятся тремя ярусами больших окон, обрамленных пышными наличниками.
On the exterior, the building's facades are divided by three tiers of large windows lined with sumptuous architraves.

парящие над густыми, пышными лесами, в которых живут дикие кошки и куницы.
that flies over dense, luxuriant woods inhabited by wild cats and martens.

Этот уникальный десерт, покрытый пышными, легкими, нежно взбитыми сливками, удовлетворит даже наиболее требовательных гурманов.
This unique dessert covered with a fluffy, light cream will satisfy of even the most demanding ones.

Ты говоришь, что Диана Сойер, собирается надеть на себя платье с пышными плечами?
You're telling me Diane Sawyer's going to put on a dress with puffy shoulders?

известное своей красивой архитектурой, пышными парками и извилистыми дорожками.
it is known for its handsome architecture, lush parks and meandering walkways.

Но облик идеала массовой популярной культуры в виде блондинки с тонкой талией и пышными волосами впервые воплотила именно эта кукла.
But the image of the ideal of mass popular culture as a blonde with a slim waist and luxuriant hair was first embodied this doll.

также календарные праздники« Новый Год» и« Навруз» сопровождающие пышными весельями.
the" Ramadan" and"Qurban" and calendar holidays"New Year" and"Navruz" accompanying fluffy fun.

Вале- д' Аоста славится неповторимыми пейзажами, на которых зеленые равнины окружены пышными лесами.
Vale d'Aosta is famous for its unique landscapes, where the green plains are surrounded by lush forests.