ПЬЕДЕСТАЛЕ - перевод на Английском

• pedestal
• podium

Примеры использования Пьедестале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монумент был установлен на пьедестале памятника Екатерине II,
The monument was installed on the pedestal of the Monument to Catherine II,

Некоторые пришли, чтобы занять место на пьедестале, другие, чтобы побить личный рекорд, а кому-то просто хотелось дойти до финиша.
Some people hoped to win a place on the podium; others hoped to finish with a personal best, while still others simply wanted to reach the finish line.

Внутри венка серебряная копия памятника сражению на Гроховском поле с цифрой« 100» на пьедестале.
Inside of the wreath there is silver monument copy of Grohovsky field with numeral"100" on pedestal.

Третье место на пьедестале занял полтавский спортсмен Илья Сердюк с результатом 232, 5 кг.
Third place on the podium took Poltava athlete Ilya Serdyuk with the result of 232.5 kg.

И мне очень хочется, чтобы на пьедестале летних студенческих Игр стояли те же спортсмены, что и сегодня.
And I really want to be on the podium Summer Student Games athletes were the same as today.

Это блюдо давным-давно завоевало первое место на пьедестале блюд, которые домохозяйки и шеф-повара готовят у себя на кухнях.
This dish is a long time ago won first place on the podium dishes that housewives and chefs prepare in your kitchen.

позволяют ли они вам занять почетное место на пьедестале.
whether they allow you to take pride of place on the podium.

разыграл между собой победу и места на пьедестале.
win a place on the podium.

В 1851 году на площади перед дворцом был установлен памятник императору Павлу I, работы скульптора И. П. Витали на пьедестале, спроектированном Р. И. Кузьминым.
In 1851, a monument to Paul I made by sculptor A. Vitali was erected on the podium designed by R. I. Kuzmin on the square in front of the Palace.

Блестяще выступала наша женская сборная и в кубковых стартах- в каждом на пьедестале была представительница сборной России.
The performance of women team of Russia was perfect in World Cup races as well- a representative of it was on each podium.

Гравировка на пьедестале памятника была выбрана и благословлена приснопамятным Святейшим Патриархом Московским
The inscription on the pedestal of the Memorial-"Blessed is centuries-long friendship of the Armenian and Russian peoples" was chosen

Надпись на пьедестале хачкар говорит, что он установлен в память о турецком геноциде армян в 1915 году.
The inscription on the pedestal khachkar says that it was installed in memory of the Turkish Genocide of Armenians in 1915.

Полагаю, как только мы разместим камни на пьедестале, кто-нибудь поместит свои руки на отпечатки ладоней,
I just assumed that we place the stones on the pedestal, have someone put their hands on the palm prints,

Она также была на пьедестале, так что для некоторых людей это, как она так талантлива, она не может сделать ничего плохого….
She's also been put on a pedestal, so for some people it's like she's so talented, she can do no wrong….

Место на пьедестале рядом с прославленными Александром Медведем
The place on a pedestal near glorified by Alexander Medvedem

В нижней части на пьедестале фонтана располагался шар из африканского мрамора,
In the lower part on the pedestal of the fountain there was a ball of African marble,

В случае если на пьедестале возникнет сексапильная Carly, она покроет 3 центральных барабана,
If sexy Carly appears on the pedestal, she will cover 3 central reels,

гордо занять почетное место на пьедестале!
proudly take the place of honor on the pedestal!

приятно стоять на пьедестале и чувствовать себя оправдавшим ожидания тренеров
it is pleasant to stand on a pedestal and to feel met expectations of trainers

высеченных на пьедестале статуи Свободы,
which, engraved on the base of the Statue of Liberty,