ПЯТИДЕСЯТИЛЕТИЕ - перевод на Английском

• fiftieth anniversary
• 50th anniversary
• 50 years

Примеры использования Пятидесятилетие на Русском языке и их переводы на Английский язык

народы торжественно отметить пятидесятилетие окончания второй мировой войны.
peoples solemnly to commemorate the fiftieth anniversary of the end of the Second World War”.

В 1998 году она отметила пятидесятилетие своей карьеры, двумя прошедшими с аншлагом вечерними шоу в Олимпии.
In 1998, to mark her 50-year career, she gave a concert at the Olympia.

Семинары проводились по следующим темам:" Пятидесятилетие Организации Объединенных Наций:
The themes for the seminars were"The United Nations at 50: Building Peace",

Со времени окончания второй мировой войны, пятидесятилетие которой мы будем отмечать в будущем году,
Since the end of the Second World War, the fiftieth anniversary of which we shall be celebrating next year,

Пятидесятилетие Организации Объединенных Наций дает нам историческую возможность извлечь уроки из прошлого опыта
The fiftieth anniversary of the United Nations provides a historic opportunity for learning lessons from past experiences

В этом году отмечается пятидесятилетие Всеобщей декларации прав человека,
This year marks the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,

Правительство Польши довольно тем, что пятидесятилетие Организации Объединенных Наций совпадает с замечательным успехом в усилиях по запрещению оружия массового уничтожения.
The Government of Poland considers it gratifying that the fiftieth anniversary of the United Nations coincides with a remarkable success of efforts to proscribe weapons of mass destruction.

Пятидесятилетие Всеобщей декларации прав человека
The fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

Пятидесятилетие Организации Объединенных Наций вовсе не является синонимом пятидесятой годовщины окончания второй мировой войны.
The fiftieth anniversary of the United Nations is not synonymous with the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.

Пятидесятилетие Организации создает беспрецедентные возможности для принятия программы действий в целях развития.
The fiftieth anniversary of the United Nations provided an unprecedented opportunity for the adoption of a programme of action for development.

В 1854 г. торжественно праздновалось пятидесятилетие его художественной деятельности
In 1854, solemnly celebrated the fiftieth anniversary of his artistic activities

В нынешнем году, знаменующем пятидесятилетие окончания второй мировой войны,
This year, which marks the fiftieth anniversary of the end of the Second World War,

Ноября 1934 года пятидесятилетие объявления британского протектората было отмечено изданием четырех памятных марок по рисункам Фрэнка Мэнли,
On 6 November 1934, the fifty years of the declaration of the British Protectorate were marked with four commemorative stamps designed by Frank Manley

в этом году мы отмечаем пятидесятилетие нашего членства в Организации Объединенных Наций.
as this year we mark the fiftieth anniversary of our membership in the United Nations.

На свое пятидесятилетие он устроил эксклюзивный обед на 60 человек( включая знаменитых актеров и Жака Ширака)
For its 50th anniversary, he and his team organised an exclusive lunch for 60 people(including the award-winning artists

Столетие Гаагской конференции и пятидесятилетие Российской ассоциации международного права>>,
International Conference"The Centenary of the Hague Conference and 50 Years of the Russian Association of International Law",

когда отмечается пятидесятилетие принятия Устава Организации американских государств.
of its General Assembly, in the year marking the 50th anniversary of the adoption of the Charter.

Пятидесятилетие Декларации, которое будет отмечаться в 2010 году,
The fiftieth anniversary of the Declaration, to be commemorated in 2010,

Когда мы отмечаем пятидесятилетие этой Декларации, документа, который воплощает в себе
On the commemoration of the fiftieth anniversary of this Declaration, a document that represents both the origin

Пятидесятилетие Организации предоставит международному сообществу возможность рассмотреть эти вопросы
The Organization's half-century year will provide the international community an opportunity to address these issues,