ПЯТИЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА - перевод на Английском

• five-year programme
• fiveyear program
• 5-year programme

Примеры использования Пятилетняя программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департаментом по правам человека в составе Министерства внутренних дел была разработана пятилетняя программа по искоренению пыток в работе полиции; программа предусматривает отдельные показатели,
The Human Rights Department within the Ministry of the Interior had developed a five-year programme to eliminate torture from police activities; it included specific indicators concerning torture

Отмечая, что пятилетняя программа работы Вспомогательного органа для консультирования по научным
Noting that the five-year programme of work of the Subsidiary Body for Scientific

Принятая пятилетняя программа действий на 1996- 2000 годы предусматривает осуществление проектов по благоустройству районов трущоб,
The five-year programme for 1996-2000 includes slum upgrading projects, establishment of a computerized land database,

Принятая в Перу пятилетняя программа по сокращению сроков таможенной очистки импортных грузов привела к сокращению средних сроков с 30 дней до 24 часов, что позволило соответствующим компаниям
In Peru a five-year programme to improve customs clearance delays on imported cargo had reduced average delays from 30 days to 24 hours

В результате этого процесса была разработана пятилетняя программа оказания поддержки первоначально отобранным университетам Африки, с тем чтобы укрепить их потенциал в области обучения
This process led to the establishment of a five-year programme of support to an initial set of African universities to build their capacities to teach and research the vital issues of conflict prevention,

В результате процесса планирования была разработана пятилетняя программа поддержки первоначально отобранных университетов африканских стран, с тем чтобы укрепить их потенциал в области обучения
The planning process led to the design of a five-year programme of support to an initial set of African universities to build their capacities to teach and research the vital issues of conflict prevention,

В проекте плана изложена пятилетняя программа приоритетов, предусматривающая преодоление имевших место в прошлом расовых
The draft plan sets out a five-year programme of priorities aimed at correcting past racial and geographical imbalances in

Благодаря применению ОСП у данной страны есть среднесрочная стратегия в области здравоохранения, пятилетняя программа работы с согласованным пакетом финансирования
As a result of the SWAp the country had a medium-term health strategy, a five-year programme of work with an agreed financing envelope and resource allocation targets,

Например, наиболее эффективным средством оказания воздействия на промышленность в развивающихся странах могли бы быть пятилетняя программа профессиональной подготовки
A five-year programme of training and demonstration projects could, for instance, be the most effective means of influencing industry in developing countries,

также разработана пятилетняя программа научных исследований и профессиональной подготовки.
conflict resolution and to develop a five-year programme of research and training.

анализируются в Фонде Гейдара Алиева, на основе чего будет подготовлена пятилетняя Программа" Развития детских домов
boarding schools and studied at Heydar Aliyev Foundation and in base of these, 5-year Program"Development of children's homes

Программа развития с целью оказания помощи сравнительно малочисленным этническим группам( 2005- 2010 годы), 11- я Пятилетняя программа действий по поощрению процветания приграничных территорий и 11- я Пятилетняя программа поддержки этнических меньшинств- это три специальные государственные программы,
The Development Program to Help Ethnic Groups with Relatively Small Populations(20052010), the 11th FiveYear Program for the Action on Prosperity Promotion in Border Areas and the 11th FiveYear Program for Ethnic Minority Cause, three special State

В Договоре предусмотрена пятилетняя программа в этой области, включающая в себя установление критериев
The Treaty sets out a five-year programme in this field including the adoption of criteria

Руководством для будущих усилий в области развития будет стратегический план развития и пятилетняя программа пятого конституционного правительства, принятая парламентом 14 сентября( см. пункт 3 выше),
Future development efforts will be guided by the Strategic Development Plan and the five-year programme of the Fifth Constitutional Government endorsed by Parliament on 14 September(see para.

В соответствии с этой задачей правительством, которое было сформировано по итогам прошедших в прошлом году всеобщих выборов, была составлена пятилетняя программа на период 1995- 1999 годов,
Accordingly, the Government that emerged from last year's general elections has drawn up a Five-Year Programme, from 1995 to 1999,

после чего 21 февраля 2000 года была принята пятилетняя Программа действий СОМ 2001/ 96.
of poverty reduction"(COM 2000/585"> of 20 September 2000), followed by the adoption of a five-year Programme of Action(COM 2001/96) on 21 February 2001.

работающих со школами); пятилетняя программа действий по ВИЧ/ СПИДу для учителей/ инструкторов общеобразовательных школ базового образования
NGOs working in school;) 5-year programme of Action on HIV/AIDS for Basic and S.S.S. public school teachers/trainersand a 5-year teacher's

По утверждении заявки пятилетняя программа деятельности включается в разведочный контракт в качестве добавления к нему,
Upon approval of the application, the five-year programme of activities is incorporated in each contract for exploration as a schedule to the contract

По утверждении заявки пятилетняя программа деятельности включается в каждый контракт на разведку в качестве добавления к контракту,
Upon approval of the application, the five-year programme of activities is incorporated into each contract for exploration as a schedule to the contract

Повестки дня на XXI век и была подготовлена пятилетняя Программа действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век8 с уделением основного внимания недостаткам нынешней международной экологической программы и укреплению осуществления Повестки дня на XXI век на всеобъемлющей основе.
reviewed progress in the implementation of Agenda 21 and produced a five-year Programme for the Further Implementation of Agenda 21,8 focusing on gaps in the current international environmental agenda and strengthening the implementation of Agenda 21 in a comprehensive manner.