ПЯТЫЕ - перевод на Английском

• fifth
• 5th
• fifthourth

Примеры использования Пятые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пятые национальные доклады, представленные Сторонами Конвенции, были основным источником информации в процессе подготовки ГПОБ- 4.
The fifth national reports submitted by the Parties to the Convention have been key sources of information in the preparation of GBO-4.

Это были десятые президентские выборы в Ирландии, пятые, на которых было представлено более одного кандидата и первые, на которых среди кандидатов была женщина.
The Irish presidential election of 1990 was the tenth presidential election to be held in Ireland, the fifth to be contested by more than one candidate and the first to have a female candidate.

Пятые периодические доклады, направляемые в соответствии
A fifth periodic report under article 9,

пройдет Международная научная конференция« Пятые Лихачевские чтения.
the international academic conference The Fifth Likhachev Readings.

третьи( 3), четвертые( 4), пятые( 5) и шестые( 6) периодические доклады.
those reports were fifth(5) and sixth(6) considered.

Содействующие мероприятия: Пересмотр национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия( НСПДСБ) и пятые национальные доклады.
Enabling Activities: Revision of the National Biodiversity Strategy and Action Plans(NBSAPs) and the Fifth National Reports.

Это необходимо для включения результатов реализации этих проектов в структуру отчетности ПРОР и пятые национальные доклады.
It is essential to include the results of the implementation of these projects in the PoWPA reporting framework and in the fifth national reports.

действия персонала ТЭЦ и аварийно-спасательных формирований, совершаемые на первые, пятые и шестые сутки после возникновения ЧС.
emergency rescue units practiced actions that are performed on the fifth and the sixth day after the emergency situation occurred.

состоявшиеся в Кении в ноябре, и пятые специальные учебные курсы в 2004 году.
held in Kenya in November, and the fifth special training course in 2004;

третьи( 3), четвертые( 4), пятые( 5), шестые( 6) и седьмые( 7) периодические доклады.
those reports were fifth(5), sixth(6) considered.

третьи( 3), четвертые( 4), пятые( 5), шестые( 6),
those reports were fifth(5), sixth(6)

к сожалению они не смогли его сделать и в результате пятые.
unfortunately they couldn't make it and as a result the fifth.

в различных его приложениях, пятые периодические доклады Соединенного Королевства по Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ), касающиеся его Заморских территорий.
the United Kingdom's 5th periodic reports under the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women(CEDAW) in respect of its Overseas Territories.

В опытной группе из 33 собак на пятые сутки после остеотомии осуществляли дистракцию на 1 мм за четыре приема в течение 10 дней, в контрольной группе из 30 собак дистракция не проводилась.
In experimental group including 33 mongrels the distraction was performed on the 5th day after osteotomy by 1 mm rate divided into 4 times within 10 days but in control group comprising 30 dogs the distraction was not provided.

Пятые учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Общества им. Карла Дуйсберга/ ЕКА по применению дистанционного зондирования в области геологических наук с особым упором на защите источников природных ресурсов,
The Fifth United Nations/Carl Duisberg Society/ESA Regional Training Course on Remote Sensing Applications to Geological Sciences, focusing on natural sources protection, organized in cooperation with the Government of Nepal,

Свои пятые национальные сообщения представили 39 Сторон, включенных в приложение I,
Of the 39 Annex I Parties that have submitted a fifth national communication,

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотрел пятые периодические доклады Нидерландов,
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women considered the fifth periodic reports of the Netherlands,

Пятые учебные курсы Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей,
The Fifth United Nations Training Course on Remote Sensing Education for Educators,

Просит Стороны, включенные в приложение I, представить в секретариат пятые национальные сообщения до 1 января 2010 года в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 12 Конвенции,
Requests Annex I Parties to submit to the secretariat a fifth national communication by 1 January 2010 in accordance with Article 12,

Важность поднимаемых на Чтениях вопросов и состав участников этого международного симпозиума дают основания полагать, что Пятые Лихачевские чтения станут одним из важнейших культурных событий 2016 года.
The importance of the issues discussed during the Readings and the list of this international event's participants suggest that the Fifth Likhachev Readings will become one of the most significant cultural events of 2016.