ПЯТЫЕ - перевод на Испанском

• quinto
• quintas

Примеры использования Пятые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пятые учебные курсы Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей,
El Quinto Curso de las Naciones Unidas de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, celebrado en Estocolmo

В ноябре 1998 года в Катманду при поддержке УВКБ были проведены пятые региональные консультации по проблемам беженцев
Las quintas consultas regionales sobre movimientos de refugiados y migratorios en Asia meridional se celebraron en Katmandú, en noviembre de 1998,

Доминиканская Республика и Йемен- пятые периодические доклады,
la República Dominicana y el Yemen, su quinto informe periódico;

CEDAW/ C/ VEN/ 4- 6 Рассмотрение докладов, представленных государствами- участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин- Объединенные четвертый, пятые и шестой периодические доклады государств- участников- Венесуэла[ А Ар И К Р Ф].
CEDAW/C/VEN/4-6 Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer- Informes periódicos cuarto, quinto y sexto presentados por los Estados partes- Venezuela[A C E F I R].

Просит Стороны, включенные в приложение I, представить в секретариат пятые национальные сообщения до 1 января 2010 года в соответствии с пунктами 1
Pide a las Partes del anexo I que presenten a la secretaría, a más tardar el 1º de enero de 2010, una quinta comunicación nacional de conformidad con los párrafos 1

Свои пятые национальные сообщения представили 39 Сторон, включенных в приложение I,
De las 39 Partes del anexo I que presentaron su quinta comunicación nacional,

Во вторник, 27 ноября 2007 года, с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. в зале заседаний 2 будут проведены пятые неофициальные консультации полного состава( закрытые)
La quinta sesión de consultas oficiosas del plenario(privada) sobre un proyecto de resolución(A/C.2/62/L.37) relativo al Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre

В этом году в Гондурасе мы будем проводить уже пятые после восстановления демократии в 1980 году всеобщие выборы,
En Honduras este año tendremos la quinta elección general consecutiva desde la restauración de la democracia en 1980

представить в секретариат пятые национальные сообщения( НС5) до 1 января 2010 года в соответствии с пунктами 1
que presentaran a la secretaría una quinta comunicación nacional a más tardar el 1º de enero de 2010,

39- третьи доклады; 64- четвертые доклады и 29- пятые доклады( см. приложение IX).
64 cuartos informes periódicos y 29 quintos informes periódicos(véase el anexo IX).

посвященных последующей деятельности по итогам Встречи, а в сентябре 1999 года планируются пятые консультации- для арабского региона.
África) sobre el seguimiento de la Cumbre; una quinta consulta para la región árabe está prevista para septiembre de 1999.

как сообщалось в Подкомитете, пятые учебные курсы этой серии будут организованы в интересах, прежде всего, государств- членов Экономической
se anunció en la Subcomisión, el quinto curso de esta serie se celebrará en beneficio particular de los Estados miembros de la Comisión Económica

Киотского протокола к ней были получены пятые национальные сообщения 39 из 41 Стороны, включенной в приложение I. Секретариат координировал проведение в первой половине 2010 года восьми рассмотрений в стране международными группами экспертов по рассмотрению
su Protocolo de Kyoto, se recibieron las quintas comunicaciones nacionales de 39 de las 41 Partes incluidas en el anexo I. La secretaría coordinó ocho exámenes en los países a cargo de equipos de expertos internacionales durante la primera mitad de 2010,

четвертые, пятые и шестые периодические доклады, а также кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
cuarto, quinto y sexto, así como las actas resumidas de las sesiones del Comité en las que se examinaron esos informes.

16 Сторон, включенных в приложение I, представили свои пятые национальные сообщения до срока, установленного в соответствии с решением 10/ СР. 13,
16 Partes del anexo I presentaron sus quintas comunicaciones nacionales antes de la fecha establecida con arreglo a la decisión 10/CP.13,

четвертые, пятые, шестые, седьмые,
cuarto, quinto, sexto, séptimo,

четвертые, пятые, шестые, седьмые,
cuarto, quinto, sexto, séptimo,

ВОО отметил значительный прогресс в деле соблюдения сроков представления национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I). 16 Сторон, включенных приложение I, представили свои пятые национальные сообщения до даты, установленной в решении 10/ СР. 13,
El OSE reconoció la considerable mejora en la puntualidad de la presentación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención(Partes del anexo I). Dieciséis Partes del anexo I habían presentado sus quintas comunicaciones nacionales antes de la fecha establecida en la decisión 10/CP.13,

четвертые и пятые периодические доклады, а также кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
cuarto y quinto, así como las actas resumidas de las sesiones del Comité en las que se examinaron esos informes.

четвертые, пятые, шестые и седьмые периодические доклады,
cuarto, quinto, sexto y séptimo, así como las actas resumidas