РАБОТЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ - перевод на Английском

• work of the subsidiary bodies
• work of the subsidiary organs
• proceedings of subsidiary bodies
• proceedings of subsidiary organs

Примеры использования Работе вспомогательных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи в части VI доклада должна содержаться краткая информация о работе вспомогательных органов Совета Безопасности,
Part VI of the report shall therefore contain concise information about the work of subsidiary bodies of the Security Council,

По нашему мнению, решения и/ или соответствующие части кратких отчетов о работе вспомогательных органов следует незамедлительно предоставлять в распоряжение нечленов Совета,
We are of the view that decisions and/or the relevant parts of the summaries of the proceedings of subsidiary organs should promptly be made available to non-members of the Council,

В этой связи в части VI доклада должна содержаться краткая информация о работе вспомогательных органов Совета, включая контртеррористические комитеты,
Part VI of the report shall therefore contain concise information about the work of subsidiary bodies of the Council, including counterterrorism committees,

Кроме того, следует также институализировать право нечленов Совета принимать участие в работе вспомогательных органов( комиссий
Moreover, non-members' right to participate in the work of the subsidiary organs(commissions and committees) established for consideration of the questions

с которым Куба планировала выступить на сегодняшнем заседании по вопросу о работе вспомогательных органов Совета, в качестве документа Совета Безопасности.
which contains the statement Cuba planned to deliver at the meeting today on the work of the subsidiary bodies of the Council, circulated as a document of the Security Council.

Кроме того, наше участие в работе вспомогательных органов, в частности комитетов по санкциям,
Moreover, our participation in the work of the subsidiary bodies, in particular the sanctions committees,

В соответствии с высказанной Комитетом на его четвертой сессии просьбой об уделении особого внимания передовой практике и работе вспомогательных органов по актуальным вопросам
Pursuant to a request by the Committee at its fourth session, to highlight best practices and work of the subsidiary bodies on topical issues and areas of particular interest to the region,

итогах обзора 2013- 2015 годов и работе вспомогательных органов.
the outcomes of the 2013-2015 review and the work of the subsidiary bodies.

Более того, государствам, не являющимся членами Совета, должно быть предоставлено право принимать участие в работе вспомогательных органов( комиссий
Moreover, non-members of the Council should be entitled to participate in the work of the subsidiary organs(commissions and committees)

а также в работе вспомогательных органов Конференции, таких, как Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей
and also in the work of subsidiary bodies of the Conference such as the Persistent Organic Pollutants Review Committee

на которых обсуждались вопросы, и информация о работе вспомогательных органов, включая комитеты по санкциям,
on which subjects were discussed, on the work of subsidiary organs including the sanctions committees,

элементов взаимодополняемости и дублирования в работе вспомогательных органов и вытекающих из этого основных вопросов политики.
complementarities and overlaps in the work of subsidiary bodies and major policy issues arising from them.

повысить взаимодополняемость в работе вспомогательных органов и обеспечить совместимость используемых методологий и данных.
to improve complementarity in the work of subsidiary organs and to make compatible the methodologies and data utilized.

принятия мер к тому, чтобы информация о ситуациях, находящихся на рассмотрении Совета, и работе вспомогательных органов, носила более конкретный и аналитический характер;
devising ways to ensure more substantive and analytical information on situations under the Council's consideration and on the work of the subsidiary bodies.

Крайне важна работа вспомогательных органов Совета Безопасности, наделенных контртеррористическим мандатом.
The work of the subsidiary bodies of the Security Council with a counter-terrorism mandate was of great importance.

Работа вспомогательных органов Европейской экономической комиссии 16.
Work of the subsidiary bodies of the Economic Commission for Europe 16.

Информацию в отношении работы вспомогательных органов Совета, включая комитеты по санкциям;
Information regarding the work of the subsidiary organs of the Council, including the sanctions committees;

Однако работа вспомогательных органов и других новых органов будет продолжаться.
However, the work of the subsidiary bodies and other new bodies will continue.

Это касается, в частности, работы вспомогательных органов Совета;
This concerns in particular the work of the subsidiary organs of the Council;

Изучения и увязывания работы вспомогательных органов с целями проводимой политики.
Examine and link the work of the subsidiary bodies to policy objectives.