РАБОТОДАТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• employers
• employees
• employer

Примеры использования Работодателями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпускники вуза востребованы работодателями, вносят огромный вклад в развитие региона.
Graduates are in demand by employers, make a huge contribution to the development of the region.

Взносы уплачиваются работодателями и зачастую работниками.
Contributions are paid by employers, and often by employees.

На эти цели работодателями направлено порядка 99, 7 млрд.
For this purpose directed by the employers of the order of 99.7 billion KZT.

Он не согласовывался с работодателями и, таким образом, не содержит по-настоящему востребованных профессий;
It was not agreed with the employers and thus does not contain professions truly in-demand;

Эти вопросы решаются работодателями и профсоюзами в рамках переговорного процесса о заключении коллективного договора.
It was a matter for employers and trade unions through a collective bargaining process.

Выпускники бизнес- школы KSU наиболее востребованы работодателями.
Graduates of Business School of KSU are most sought after by employers.

Свободное владение английским языком по-прежнему высоко ценится работодателями.
Fluency in English is still highly valued by employers.

Выпускники КИМЭП востребованы и уважаемы работодателями.
KIMEP graduates are in demand and respected by employers.

Образование, которое позволит освоить именно востребованные работодателями профессии.
Education, which will allow to master the professions demanded by employers.

Формирование банка данных вакансий, предлагаемых работодателями по соответствующим специальностям;
Forming database of vacancies offered by employers on corresponding specialties;

Выпускники программы Бакалавр наук ценятся работодателями в различных сферах деятельности.
Graduates from Bachelor of Science programs are sought after by employers for careers in their field.

Совершенствование процедур привлечения иностранной рабочей силы работодателями.
Improving procedures for the attraction of foreign labor by employers.

Таким образом обеспечивается непосредственная связь с работодателями на местных рынках труда.
Therefore, a direct link to the employers in the local labour markets was ensured.

Также законопроектом предлагается совершенствование процедур привлечения иностранной рабочей силы( ИРС) работодателями.
The bill suggests the improvement of recruitment procedures of foreign labor(FL) by employers.

он зачастую эксплуатируется работодателями.
it is often exploited by employers.

Пособие финансируется за счет взносов, уплачиваемых пополам наемными работниками и работодателями.
This unemployment benefit is financed through the contributions of which employers and employees each pay half.

больше других ценимое всеми без исключения работодателями.
valued more than others, without exception, all the employers.

Были приняты руководящие указания о порядке набора работодателями иностранных рабочих.
Guidelines for employers for the recruitment of foreign workers had been introduced.

Счета сводятся один раз в год, причем бухгалтерия ведется работодателями.
Accounts are reconciled once a year, with the employers keeping the books.

СРАвнЕнИЕ оЖИДАнИй соТРуДнИков И пРЕДосТАвляЕМых РАБоТоДАТЕляМИ поощРЕнИй.
CoMPARISon oF EMPloyEE ExPEcTATIonS AnD MoTIvAToRS PRovIDED By EMPloyERS.