РАБОЧЕЙ ВИЗЫ - перевод на Английском

• work visa
• working visa

Примеры использования Рабочей визы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обладатель рабочей визы может находиться на территории Италии в указанный период с целью самостоятельной трудовой деятельности по программе Стартап.
The holder of a work visa is allowed stay in Italy in the certain period of time for the purpose of engaging in a Start-Up program.

При наличии Разрешения на работу на новый срок возможно продление Рабочей визы, а также получение новой многократной визы в ФМС без выезда за пределы России.
With work permit for the new period it is possible to prolong the work visa, and also to obtain a new multiple-entry visa in FMS without leaving Russia.

Visa House поможет Вашей Компании- Работодателю получить для Вас Приглашение для рабочей визы с последующим продлением Рабочей визы и переоформлением однократной визы в многократную.
Visa House will help your Company-Employer to get a Work Visa Invitation for you with the following extension of work visa and re-issuance of a single-entry visa into a multiple-entry visa..

не датами Ваших разрешений на работу или сроком рабочей визы.
on your work permits, working authorisation or working visa.

Также с 2010 года появился новый вариант Рабочей визы- Для высококвалифицированных специалистов, который имеет ряд преимуществ( например,
Starting from 2010, there is a new type of Work visa- For Highly Qualified Specialists- which has several advantages(e.g.,

Продление Рабочей визы или получение новой многократной Рабочей визы возможно без выезда за пределы страны при наличии Разрешения на работу на новый срок.
To extend a work visa or get a new multiple-entry work visa, it is not required to leave the country, it can be issued at the local Migration police office upon presentation of a Work permit valid for a new term.

Продление Рабочей визы или получение новой многократной Рабочей визы возможно без выезда за пределы страны( в местном отделении Управления по вопросам миграции МВД России)
To extend a work visa or get a new multiple-entry work visa, it is not required to leave the country, it can be issued at the local Migration police

для которых предусмотрен безвизовый режим при въезде в Великобританию, и которые желают въехать в страну для временного трудоустройства в качестве стригалей овец, без рабочей визы.
a concession has been in place from the UKBA for non-visa nationals wishing to enter the country through temporary employment as sheep shearers, without an employment visa.

Г-жа Тернова( Албания) говорит, что члены семей трудящихся- мигрантов, подавших ходатайство о выдаче им рабочей визы, имеют право на оформление в качестве членов семьи
Ms. Ternova(Albania) said that family members of migrant workers who had applied for a work visa were entitled to documentation as family members

ваш путь к получению рабочей визы будет намного короче.
your path to receiving a work visa will be much shorter.

Физическое лицо временно пребывает в иностранном государстве не менее одного года на основании рабочей визы или учебной визы со сроком действия не менее одного года или на основании совокупности
An individual temporarily resides in a foreign country for at least one year on the basis of a work visa or a student visa with a validity period of at least one year

После получения Разрешения на работу и Рабочей визы, а также заключения трудового договора с иностранным работником(
After obtaining a work permit and a work visa, signing a labor contract with a foreign worker,

После получения Разрешения на работу и Рабочей визы, а также заключения трудового договора с иностранным работником( либо продления трудового договора на новый срок)
After obtaining a work permit and a work visa, signing a labor contract with a foreign worker(or extending the existing labor contract for the new period),

Кроме того, с их помощью были удовлетворены просьбы семи женщин о предоставлении им годичной рабочей визы( четыре женщины получили положительные ответы на их просьбы,
Additionally, seven women were assisted with requests for a one year working visa(four women received positive responses, and an additional three for shorter periods),

Он находится здесь по рабочей визе Российской сельскохозяйственной организации.
He's here on a work visa for a Russian agricultural consortium.

Рабочие визы разрешают иностранному гражданину находится
Work visa allows a foreign national to stay

Для этого все еще нужна рабочая виза, дающая право на легальную работу.
For this, a working visa is still necessary, which gives the right to legal work..

Я про проблему с моей рабочей визой.
I'm referring to my work visa problem.

Рабочая виза предполагает те же требования, что и учебная.
The working visa involves the same requirements as the educational one.

Он в Штатах по рабочей визе.
He's here on a work visa.