РАБОЧЕЙ ПОДГРУППЫ - перевод на Английском

• sub-working group
• subworking group

Примеры использования Рабочей подгруппы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, деятельность Рабочей подгруппы по вопросам обеспечения готовности и планирования на случай чрезвычайных ситуаций Межучрежденческого постоянного комитета направлена
In addition, the activities of the Interagency Standing Committee Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning served to strengthen collaboration among humanitarian actors

ставшего результатом сотрудничества в рамках Глобального партнерства и его Рабочей подгруппы по ядерной и радиологической безопасности.
understanding that resulted from cooperation in the Global Partnership and its Nuclear and Radiological Security Sub-Working Group.

Секция обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них будет продолжать публиковать ежеквартальный доклад о системе раннего оповещения Рабочей подгруппы Межучрежденческого постоянного комитета,
EPRS will continue to share the quarterly Inter-Agency Standing Committee Subworking group report on early warning,

В 2007 году было проведено специальное заседание Рабочей подгруппы для рассмотрения вопросов, касающихся порядка распределения спектра радиочастот при развертывании аварийных телекоммуникационных систем на начальных этапах операций по оказанию чрезвычайной помощи в ликвидации последствий стихийных бедствий.
In 2007, a special meeting of the Sub-Working Group was convened to address issues related to procedures for the management of the radio frequency spectrum for emergency telecommunications in the initial stages of disaster relief operations.

участие в заседаниях рабочей подгруппы Межучрежденческого постоянного комитета по процессу подготовки призывов к совместным действиям( 4);
participation in meetings of the subworking group of the Inter-Agency Standing Committee on the consolidated appeals process(4); regular meetings with

Совещаниях Рабочей подгруппы по судебной экспертизе, на которых присутствовали представители Косовской комиссии
Meetings of the Sub-Working Group on Forensics, attended by the Kosovo Commission on Missing Persons,

Кроме того, в Приштине прошло заседание Рабочей подгруппы по судебной экспертизе, а правительственная комиссия Косово
In addition, a session of the Sub-Working Group on Forensics was held in Pristina

В число других направлений планируемой работы входят такие, как создание рабочей подгруппы по спутниковым данным
Other planned work included the establishment of a sub-working group on satellite data

В рамках рабочей подгруппы по борьбе с пиратством были созданы четыре тематические группы:
Within the sub-working group on piracy, four thematic clusters were

Г-н Гуларт представил обзор институциональной базы МЕРКОСУР, обратив особое внимание на деятельность Рабочей подгруппы№ 3 по техническому регулированию
Mr. Goulart gave an overview of the institutional framework of MERCOSUR with a particular focus on the activities in Working Subgroup No 3 on Technical Regulation

РГ приняла решение о создании рабочей подгруппы в целях предоставления более структурированного
the SG decided to establish a working subgroup to provide more structure and concrete feedback on the finalization

Механизм рабочей подгруппы Комплексной целевой группы обеспечивает, чтобы Секретариат Организации Объединенных Наций имел все возможности для того, чтобы выполнять функции информационного центра для обмена информацией с Контактной группой, а также является существенно
The sub-working group mechanism of the United Nations Integrated Task Force ensures that the United Nations Secretariat is well equipped to act as the clearing house for information-sharing with the Contact Group

ПРООН участвовала в деятельности рабочей подгруппы Межучрежденческого постоянного комитета( МПК),
UNDP participated in the sub-working group of the Inter-Agency Standing Committee(IASC),

создание Рабочей подгруппы по содействию торговле
the establishment of the Sub-Working Group on Trade Facilitation

Группы оперативной ликвидации последствий бедствий, рабочей подгруппы Межучрежденческого постоянного комитета( МПК), ЮНДАК и других структур для заблаговременной оценки риска,
the InterAgency Standing Committee(IASC) Sub-Working Group, UNDAC and others-- beforehand-- to assess risk,

государства- члены сочли, что данный форум не подходит для принятия решения по этому вопросу, поскольку тот выходит за рамки круга ведения медицинской рабочей подгруппы.
Member States determined that the issue was not being addressed in the correct forum because it was beyond the terms of reference of the sub-working group.

дел выступил с просьбой о том, чтобы МООНСА была международным сопредседателем рабочей подгруппы по тюрьмам для консультирования
the Minister of the Interior requested UNAMA to be international co-Chair of a subworking group on prisons to advise

ЮНФПА, являющийся сопредседателем Рабочей подгруппы по гендерным вопросам Межучрежденческого постоянного комитета по гуманитарным вопросам,
UNFPA, as Co-Chair of the Gender Subworking group of the InterAgency Standing Committee for Humanitarian Affairs, is working with

участие в заседаниях рабочей подгруппы Межучрежденческого постоянного комитета по процессу призывов к совместным действиям;
participation in meetings of the sub-working group of the Inter-Agency Standing Committee on the consolidated appeal process;

участие в заседаниях рабочей подгруппы Межучрежденческого постоянного комитета по процессу подготовки призывов к совместным действиям( 4);
participation in meetings of the sub-working group of the Inter-Agency Standing Committee on the consolidated appeal process(4); regular meetings with