РАБОЧИЕ ПЛАНЫ - перевод на Английском

• work plans
• workplans
• working plans
• work plan

Примеры использования Рабочие планы на Русском языке и их переводы на Английский язык

программы и рабочие планы, в том числе инициативу по интеграции АСЕАН.
programmes and work plans, including the Initiative for ASEAN Integration.

Комиссия по защите прав немусульманского населения в национальной столице провела заседание 30 августа и одобрила рабочие планы для подкомитетов, в том числе по религиозному образованию.
The Commission for the Protection of the Rights of non-Muslims in the National Capital met on 30 August and approved workplans for subcommittees, including on religious education.

зеркала и рабочие планы кухни.
mirrors and work plans of the kitchen.

В связи с принятием Платформы действий еще ряд учреждений пересматривают свою разработанную ранее политику и рабочие планы в отношении женщин.
In response to the adoption of the Platform for Action, several more agencies are revising their earlier policies and workplans on women.

министерство будет включать запасы, хранящиеся на складах МПП, в свои еженедельные рабочие планы.
the Ministry agreed that the Ministry should include stocks at WFP warehouses in its weekly work plans.

утвердили( с некоторыми поправками) национальные рабочие планы для Армении и Грузии.
approved- with some modifications- the country work plans for Armenia and Georgia.

руководителям отделений и представителям ЮНФПА было поручено включить этот курс в годовые рабочие планы своих соответствующих подразделений и следить за их выполнением персоналом.
UNFPA Representatives were instructed to include the course in their respective annual office workplans and monitor compliance of their staff.

На завершающем этапе встречи Наблюдательный комитет одобрил страновые рабочие планы, а также региональный рабочий план..
In its afternoon session, the Steering Committee Meeting approved country work plans as well as the regional workplan.

В некоторых наименее развитых странах были учреждены многосторонние комитеты и подготовлены рабочие планы, но информацию о своих поступлениях предоставила только Гвинея.
Some least developed countries have set up multi-stakeholder committees and developed workplans, but only Guinea has published its revenues.

из полной экологической экспертизы, а также предлагаемые рабочие планы.
full environmental impact assessment and proposed workplans.

В целях максимально эффективного использования ограниченных кадровых ресурсов рабочие планы Секции ревизии
To derive optimal benefit from the limited staff resources, the work plans of the Audit Section

Канада с нетерпением ждет возможности рассмотреть рабочие планы этих центров в контексте следующего предлагаемого бюджета на двухгодичный период.
Canada looks forward to the opportunity to review the work plans of the Centres in the context of the next proposed biennial budget.

На основе планов учебные заведения ежегодно составляют рабочие планы, где конкретизируется вариативная составляющая начального образования с учетом особенностей организации учебного процесса.
Based on the standard curricula, educational institutions prepare working curricula on an annual basis in which they concretize the variable component of elementary education, taking into account the organizational specifics of the academic process.

Обладателям мандатов было предложено разрабатывать рабочие планы, в том числе планы миссий,
Mandate-holders were invited to establish a workplan, including missions,

Комитет дает руководящие указания группам по управлению активами в рамках совместной деятельности и утверждает рабочие планы и бюджеты.
It provides guidance to asset management teams in joint operations and approves business plans and budgets.

В этой связи было предложено, чтобы группы СЕФАКТ ООН представили информацию о проводимой работе и чтобы рабочие планы этих групп были сведены воедино.
In this context, it was suggested that UN/CEFACT gGroups should deliver information on existing work and that the work plans of these Groups be consolidated.

им требуются рабочие планы с учетом конкретного контекста.
context-specific operational plans are required.

развитию гватемальских женщин в свои годовые рабочие планы с целью наполнения своей работы по различным тематическим направлениям реальным содержанием.
implementing the Policy for the Advancement and Development of Guatemalan Women within their annual operating plans, in order to give effect to its thematic thrusts.

Рабочие планы должны включать вопросы, стоящие перед членскими организациями,
Work plans should cover the issues faced by affiliates,

службы внутреннего надзора каждой организации, вне всякого сомнения, координируют их соответствующие рабочие планы ревизий, Инспекторы обеспокоены тем, что в сферах их охвата могут возникать некоторые аспекты дублирования.
the internal oversight services in each organization undoubtedly coordinate their respective audit workplans, the Inspectors are concerned that there might be some overlap in the scope of each.