РАБОЧИМИ ДНЯМИ - перевод на Английском

• working days
• business days

Примеры использования Рабочими днями на Русском языке и их переводы на Английский язык

количество оплачиваемых нерабочих дней во время государственных праздников, которые в противном случае являлись бы рабочими днями, а также трехнедельный оплачиваемый отпуск после 12 отработанных месяцев
which included a stipulated number of paid public holidays where the holiday would otherwise be a working day, and three weeks' paid annual leave after 12 months' employment,

пропущенными рабочими днями и общим объемом доходов на протяжении жизни;
missed days of work and lifetime earnings; as well as

отдых между двумя последующими рабочими днями в течение как минимум 12 часов; на еженедельный отдых в течение
a rest between 2 consecutive working days, the rest lasting for at least 12 hours;

Обработка заказов происходит только по банковским рабочим дням с 9. 00 до 17. 30.
Order processing takes place only on bank working days from 9.00 to 17.30.

Кастомные рабочие дни и часы.
Custom working days and hours.

Продолжительность в рабочих днях: 10.
Duration in working days: 10.

По рабочим дням кафе приглашает всех на комплексный обед, цена начиная от 2.
On working days cafe invites everyone to business lunch.

Изменение рабочих дней в календаре.
Changing the working days in a calendar.

Рабочего дня после дня их получения, а иным.
Working days after the day of receipt of the.

Рабочих дней после дня их получения.
Working days after the day of their receipt.

Напряженные рабочие дни заканчивались творческой разрядкой.
The busy working days were finished by creative relaxation.

Рабочие дни, например начало недели.
Time Zones Working days, e.g. Start of the week.

Рабочие дни в текущем процессе.
Working days in the current proceedings.

Рабочих дней- регистрация прав;
Working days- registration of rights;

По рабочим дням, в заранее договоренное точное время- без очереди.
On working days, rental is out of turn as agreed in advance.

По рабочим дням по предварительной записи.
In working days with prior notification.

Рабочие дни сокращенные на 1 час дни выходные и праздничные дни..
Working days a decrease of 1 hour days weekends& holidays.

Время доставки: 7- 15 рабочие дни после того как мы получили предплаты.
Delivery Time: 7-15 Working days after we received the Prepayments.

Рабочие дни и часы.
Working days and hours.

Срок оформления документов 4 рабочих дня.
Processing of documents takes 4 working days.