РАВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• equal importance
• equal weight
• same importance
• equal value

Примеры использования Равное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В документе необходимо подтвердить равное значение всех гражданских, политических,
The document should affirm the equal importance of all civil, political,

следует придавать равное значение и одновременно содействовать демократии внутри одной страны
one should accord equal importance to, and promote concurrently, democracy within each country

которым придается равное значение и которые неразрывно связаны.
which were of equal importance and were inseparably linked.

которые имеют равное значение.
which are of equal importance.

которые имеют равное значение.
which are of equal importance.

которые имеют равное значение.
which are of equal importance.

Идущая в Гааге работа по подготовке к вступлению в силу конвенции о химическом оружии имеет равное значение.
The ongoing work in The Hague in preparation for the entry into force of the Convention on chemical weapons is of equal significance.

коня имеют равное значение в этой игре.
abilities have equal significance in this game.

авторитет имеют равное значение для будущего состава Совета Безопасности.
credibility are of equal importance for the future composition of the Security Council.

В нем также подчеркивается, что эта реформа включает в себя два элемента, имеющих равное значение: расширение членского состава Совета Безопасности и совершенствование его методов работы.
It also underlines the fact that this reform contains two elements-- the enlargement of the membership of the Security Council and the improvement of its working methods-- that are of equal importance.

Международное сообщество должно уважать принцип неделимости прав человека и придавать равное значение гражданским и политическим правам
The international community should respect the principle of the indivisibility of human rights and attach equal importance to civil and political rights

Далее Генеральный секретарь отметил, что его предложения равнозначны всеобъемлющей стратегии, которая придает равное значение и уделяет равное внимание трем принципам Организации-- развитию, безопасности и правам человека,-- которые должны подкрепляться верховенством закона.
The Secretary-General further mentioned that his proposals amount to a comprehensive strategy by giving equal weight and attention to the three principles of the Organization-- development, security and human rights-- that must be underpinned by the rule of law.

в соответствии с которым придается равное значение сокращению спроса
supported its approach of assigning the same importance to the reduction of the demand for

Устав также придает равное значение суверенитету государств, равно как и источникам существования
the Charter also gives equal weight to the sovereignty of States as well as to the livelihood

В рамках этой политики равное значение придается профессиональной квалификации женщин
The policy placed an equal value on the skills of women and men;

его государства- члены придают равное значение как экономическим, социальным
said that its member countries attached the same importance to economic, social

Моя делегация также подчеркивает важность стремления Агентства к более сбалансированному распределению бюджета, с тем чтобы отражать равное значение его трех основных направлений и поддерживать равновесие между различными видами деятельности Агентства, предусмотренными в уставе, и необходимостью содействовать техническому сотрудничеству.
My delegation also stresses the importance of the Agency's pursuing a more balanced allocation of the budget so as to reflect the equal importance of its three pillars and to maintain a balance between its various statutory activities and the need to promote technical cooperation.

Европейский союз признает равное значение широкого круга других мер, которые могут содействовать условиям, благоприятствующим миру и безопасности.
the European Union acknowledges the equal importance of a broad range of other measures which can contribute to conditions favourable to peace and security.

профессиональной подготовки рабочей силы правительство Китая использует ряд подходов для развития различных учебных заведений и придает равное значение академическим дипломам и аттестатам профессиональной квалификации.
has employed a number of approaches to develop a variety of educational facilities, and treats certificates of academic attainment and certificates of professional qualification with equal importance.

в этом пространстве следующим образом: две функции f{\ displaystyle f} и g{\ displaystyle g} эквивалентны порядка k{\ displaystyle k}, если они имеют равное значение в точке p{\ displaystyle p}
on this space by declaring that two functions f and g are equivalent to order k if f and g have the same value at p, and all of