РАВНОПРАВНО - перевод на Английском

• equally
• equitably
• equitable
• equality
• on an equal footing

Примеры использования Равноправно на Русском языке и их переводы на Английский язык

в действительности все семь Абсолютов безусловно и равноправно вечны.
in fact all seven Absolutes are unqualifiedly and co-ordinately eternal.

это позволяет им расти равноправно, как и тем, которые имеют такие возможности, которые им были даны их родителями,
because it allows them to grow equally as those who have opportunities that were given to them by their parents,

который распределяется бесплатно и равноправно, независимо от числа пожертвований в разных обществах и странах.
distributed at no charge and equitably, without considering the donation income from the various communities and countries.

которые в полной мере и равноправно пользовались бы плодами демократии и процветания.
fully and equally enjoying the benefits of democracy and prosperity.

пункт 1 проекта статьи 17 требует от арбитражного суда равноправно обращаться со сторонами
requires the arbitral tribunal to treat the parties with equality and provide a fair

использовать его компоненты на устойчивой основе и равноправно делиться выгодами, вытекающими из использования генетических ресурсов.
to use its components in a sustainable manner and to share equitably the benefits arising from the use of genetic resources.

полноценно и равноправно пользующихся благами демократии и процветания.
fully and equally enjoying the benefits of democracy and prosperity.

регионе Средиземного моря и в Европе смогут равноправно конкурировать и сохранять прибыльность в долгосрочной перспективе.
in Europe will be able to compete on an equal footing and to maintain profitability in the long run.

относиться к ним полностью равноправно и проводить политику, благоприятствующую сбалансированности работы и семьи.
treat them entirely equally and adopt policies favouring work-family balance.

мужчины должны всесторонне и равноправно участвовать в формулировании макроэкономической
men must participate fully and equally in the formulation of macroeconomic

любое использование природных ресурсов равноправно и экологически жизнеспособно.
to ensure that any use of natural resources is equitable and ecologically sustainable.

мирно, равноправно со всеми окружающими и без слов понимали друг друга,
peaceful, equitable with all others and without words understand each other,

придется сотрудничать с Россией равноправно.
up to cooperation with Russia on an equal footing.

глухим и слабослышащим людям, поскольку не предусматривает для них сурдопереводчиков, а это не позволяет им равноправно пользоваться установленными законом благами.
Health Care Services Act discriminated against deaf and hard of hearing people because its lack of provision for sign language interpreters denied them equal benefits under the law.

Программы действий, равноправно участвовать в общественной жизни,
Programme of Action from participating equally in public life,

Это обеспечивает возможность равноправного участия и влияет на многие аспекты современного общества.
This allow equal participation and affects many apects of modern society.

Вопрос о равноправном представительстве-- вопрос не новый для Генеральной Ассамблеи.
The issue of equitable representation is not a new matter for the General Assembly.

Поощрять полноценный и равноправный доступ женщин к общественной информации, касающейся мирных процессов;
Promote women's full and equal access to public information related to peace processes;

Обеспечить полномасштабное участие женщин на равноправной основе в процессах реконструкции и реабилитации;
To ensure the full participation of women on equal bases in the reconstruction and rehabilitation process;

Равноправное распределение благ.
Equitable sharing of benefits.