РАВНОПРАВНЫ - перевод на Английском

• are equal
• equality
• equitable

Примеры использования Равноправны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Граждане Грузии равноправны в социальной, экономической,
Citizens of Georgia shall be equal in social, economic,

не состоялось« Альянса», участники которого не только равноправны, но и равновелики.
whose members not only equal, but equal area.

Во взаимоотношениях с федеральными органами государственной власти все субъекты Российской Федерации между собой равноправны.
In relations with federal bodies of state authority all the subjects of the Russian Federation shall be equal among themselves.

Хотя иврит и арабский язык являются официальными языками Израиля, нельзя сказать что они равноправны.
Although Hebrew and Arabic were both official languages in Israel, it could not be said that they were on an equal footing.

граждане Грузии равноправны в социальной, экономической,
the citizens of Georgia are equal in social, economic,

социальную деятельность, более самодостаточны и равноправны, поскольку они существенно сокращают число тех своих членов, которые не могут удовлетворить свои собственные потребности.
social activities are more sustainable and equitable as they significantly reduce the number of their members who are unable to meet their own needs.

каждая сторона не только признает другую сторону, но и что все они равноправны в отношении таких вопросов, как минимальный доступ к жилью,
only recognized the other, but that they were all on equal footing with respect to such issues as minimum access to housing,

все виды шашек в рамках ФМЖД должны быть равноправны, поскольку практически в каждой стране развивается несколько видов шашек,
all kinds of draughts within FMJD must be equal, because in almost every country is developing several types of draughts,

природный газ почти равноправны в этой структуре.
natural gas have almost equal shares in this structure.

все дети свободны и равноправны и строят более справедливый мир в условиях большей солидарности.
all children being free and equal and building a more just world in greater solidarity.

женщинам признать нормальность того, что женщины равноправны с мужчинами.
women from accepting the normality of women as equals with men.

Как политически равноправный партнер- основатель Республики Кипр в 1960 году,
As the politically equal co-founding partner of the 1960 Republic of Cyprus,

Это обеспечивает возможность равноправного участия и влияет на многие аспекты современного общества.
This allow equal participation and affects many apects of modern society.

Вопрос о равноправном представительстве-- вопрос не новый для Генеральной Ассамблеи.
The issue of equitable representation is not a new matter for the General Assembly.

Поощрять полноценный и равноправный доступ женщин к общественной информации, касающейся мирных процессов;
Promote women's full and equal access to public information related to peace processes;

Обеспечить полномасштабное участие женщин на равноправной основе в процессах реконструкции и реабилитации;
To ensure the full participation of women on equal bases in the reconstruction and rehabilitation process;

Равноправное распределение благ.
Equitable sharing of benefits.

Эти новые взаимоотношения должны быть равноправными и основываться на взаимном уважении и взаимопонимании.
These new relationships must be equitable and based on mutual respect and understanding.

Обеспечение равноправного доступа к услугам здравоохранения на всех уровнях обслуживания;
To ensure equitable access to health services at all levels of services;

Содействия равноправному доступу женщин к ресурсам,
Facilitating women's equal access to resources,