РАДИОЛОГИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Английском

• radiological materials
• radiological material

Примеры использования Радиологических материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечению защиты уязвимых ядерных и радиологических материалов, находящихся на гражданских объектах во всем мире.
protection of vulnerable nuclear and radiologic materials located at civilian sites worldwide.

местными правоохранительными органами в деле обнаружения контрабанды ядерных и радиологических материалов, включая проведение в марте 2013 года учений в водах вблизи Нью-Йорка( штат Нью-Йорк)
local law enforcement agencies to detect smuggled nuclear and radiological materials, including a March 2013 exercise in the waters close to New York,

В рамках проекта<< Гейгер>> осуществляются сбор и анализ всех имеющихся данных и информации, поступивших от правоохранительных органов и из других источников и касающихся хищения радиологических материалов, с целью определения соответствующих тенденций и методов хищения и степени потенциальной уязвимости таких материалов с точки зрения похищения их террористами в целях создания<< грязной бомбы.
Geiger Project Geiger involves the collection and analysis of all known data from law enforcement and non-law enforcement sources, involving the theft of radiological material, with the goal of identifying trends and methods of theft and the potential vulnerability to future theft by terrorists in the construction of a"dirty bomb.

незаконного оборота ядерных и радиологических материалов в целом.
illicit trafficking of nuclear and radiological materials.

транспортировки ядерных или радиологических материалов для использования против Соединенных Штатов
transport nuclear or radiological material for use against the United States,

недопущения приобретения негосударственными субъектами ядерных или радиологических материалов и источников;
to prevent non-State actors from acquiring nuclear or radiological materials and sources;

биологических и радиологических материалов.
biological and radiological material.

Содержащейся в базе данных МАГАТЭ о незаконном обороте, в рамках разработанного Интерполом проекта<< Гейгер>> осуществляются сбор и анализ данных о хищении радиологических материалов с целью выявления соответствующих методов и тенденций и проведения оценки степени уязвимости материалов с точки зрения возможности их похищения террористами для изготовления так называемых<< грязных бомб>>, которые представляют собой обычные взрывные устройства, снаряженные радиологическими материалами.
Combining the data from the IAEA Illicit Trafficking Database, INTERPOL's Project Geiger collects and analyses data on the theft of radiological materials to identify methods and trends and the vulnerability of materials to theft by terrorists for use in the manufacture of so-called"dirty bombs", conventional explosives armed with radiological materials..

касающихся уголовного преследования в отношении дел, связанных с незаконным провозом ядерных и радиологических материалов, который проводился в Душанбе 12 и 13 марта,
legislative drafting national workshop on the prosecution of cases involving nuclear and radiological smuggling, held in Dushanbe on 12

недопущение незаконной передачи радиологических материалов и предотвращение использования радиологических материалов негосударственными субъектами.
guarding against the illegal transfer of radiological materials; and preventing the use of radiological materials by non-State actors.

что еще существуют каналы незаконной поставки радиологических материалов, в том числе в тех районах,
coupled with a number of reports that an illicit supply of radiological materials still exists, including in areas where Al-Qaida

посол Германии Бернхард Бразак от имени Европейского союза относительно использования радиологических материалов террористами; посол Турции Ахмет Узюмджю,
Ambassador Bernhard Brasack of Germany, on behalf of the European Union, on the use of radiological materials by terrorists; Ambassador Ahmet Üzümcü of Turkey,

Так в резолюции разъясняется, что радиологические материалы относятся к ее компетенции.
There the resolution makes clear that radiological materials fall within its purview.

Их доклады Комитету дают понять, что радиологические материалы включены в резолюцию.
Their reports to the Committee make it clear that radiological material is covered.

МАГАТЭ представило данные, содержащиеся в его базе данных о незаконной торговле ядерными и радиологическими материалами.
IAEA has explained its Illicit Trafficking Database on nuclear and radiological materials.

Следующим крупным программным видом деятельности является обеспечение защищенности ядерного и радиологического материала во всем мире.
The next major programmatic activity is securing nuclear and radiological material worldwide.

С 2010 года правительство страны оратора израсходовало 110 млн. канадских долларов на защиту ядерного и радиологического материала от распространения проблемным государствам
Since 2010, her Government had spent C$ 110 million to secure nuclear and radiological materials against proliferation to States of concern

И чтобы реагировать, мы не можем дожидаться, пока радиологический материал попадет в такие руки
We cannot wait until radiological material falls into such hands,

применить оружие массового уничтожения, а также радиологические материалы и источники.
use weapons of mass destruction and radiological materials and sources.

И действительно, вдобавок к химическому и биологическому материалу, террористическим организациям было бы легче использовать радиологический материал, чтобы угрожать причинить и причинять неприемлемый ущерб нашим обществам.
Indeed, in addition to chemical and biological material, radiological material could more easily be used by terrorist organizations to threaten and inflict unacceptable damage on our societies.