РАДИОЛОКАЦИОННОГО - перевод на Английском

• radar

Примеры использования Радиолокационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Построение недорогих РЛС с большой базой является прорывом в области многоцелевого радиолокационного мониторинга.
Construction of low cost radar with a large base is a breakthrough in the field of multi radar monitoring.

Сообщалось об установлении с помощью системы АВАКС радиолокационного контакта с летательным аппаратом, совершавшим маневр в 23 км к юго-западу от Тузлы.
AWACS reported a radar contact with a manoeuvring aircraft 23 kilometres south-west of Tuzla.

контроля за функционированием навигационного радиолокационного оборудования и указателей скорости поворота, предназначенных для осуществления судоходства по Рейну.
operational monitoring of appliances for navigation by radar and rate-of-turn indicators for navigation on the Rhine must be complied with.

Вся информация, которая высвечивается на экране, помимо радиолокационного изображения, должна быть квазистатической,
All screen information besides the radar picture shall be displayed quasistatically

Был осуществлен анализ записей радиолокационного наблюдения за 10 минут до
The radar tapes were evaluated 10 minutes before

В конце января 1998 года была завершена модернизация радиолокационного оборудования и приборов ночного видения,
The upgrading of the radar and night vision equipment was completed at the end of January 1998,

В- 4. 1 Тип радиолокационного оборудования и указателя скорости поворота должен быть одобрен компетентными органами.
B-4.1 The radar equipment and rate-of-turn indicators must be of a type that has been approved by the competent authorities.

В- 4. 1 Типы радиолокационного оборудования и указателя скорости поворота должны быть одобрены компетентными органами.
B-4.1 The radar equipment and rate-of-turn indicators must be of types that have been approved by the competent authorities.

Скорость обновления картографического изображения должна быть не меньше скорости обновления радиолокационного изображения не менее 24 изображений в минуту.
The picture renewal rate shall not be shorter than that of the radar picture 24 pictures per minute.

Картографическая информация не должна закрывать собой важные части радиолокационного изображения или ухудшать их видимость.
The presentation of chart information shall not mask or degrade important parts of the radar picture.

Главным подрядчиком на поставку оптического компонента будет Франция, а радиолокационного компонента- Италия.
The prime contractor for the optical component will be French and that for the radar component will be Italian.

Для движущихся судов периодичность обновления информации о местоположении на тактическом уровне должна быть аналогичной периодичности обновления радиолокационного изображения.
For moving vessels, an update rate for the position information on tactical level should be similar to the update rate of the radar.

Для движущихся судов на внутренних водных путях периодичность передачи динамической информации на тактическом уровне должна быть аналогичной периодичности обновления радиолокационного изображения.
For moving vessels in inland waterway areas the reporting rate for the dynamic information on tactical level should be similar to the update rate of the radar.

допускается использование общего дисплея, предназначенного как для оборудования СОЭНКИ ВС, так и для радиолокационного оборудования.
it is possible to share one display for the Inland ECDIS equipment and for the radar equipment.

Формулировка второго пункта в подпункте b главы 8. 3. 1" Проверка налагаемого радиолокационного изображения" изменена следующим образом.
Second bullet point in subparagraph(b) of 8.3.1"Test of the radar overlay" is modified to read.

Скорость обновления картографического изображения должна быть не меньше скорости обновления радиолокационного изображения не менее 24 изображений в минуту.
The picture renewal rate must not be shorter than that of the radar picture 24 pictures per minute.

Картографическая информация не должна закрывать собой важные части радиолокационного изображения или ухудшать их видимость.
The presentation of chart information must not mask or degrade important parts of the radar picture.

полученных по данным радиолокационного и оптического зондирования использованы данные 2, 4.
according to data obtained by radar and optical sensing modified from 2, 4.

затем приступил к выполнению обязанностей радиолокационного дозора.
then assumed duties as a radar picket vessel.

Специалисты комиссии, совместно с представителями ОАЭ, начали анализ данных радиолокационного обзора, переговоров экипажа с диспетчером
Russian and Emirati experts started an analysis of the radar data, flight crew-ATC communications