РАДИОЛОКАЦИОННОГО - перевод на Испанском

• radar

Примеры использования Радиолокационного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработка нового поколения спутников наблюдения Земли с использованием оптического или радиолокационного оборудования и совершенствование научно- исследовательской работы в области интерпретации данных в целях снижения издержек и сохранения твердых позиций Европы в этом секторе;
Realizar una nueva generación de satélites de observación óptica o con radar de la Tierra e impulsar la labor de investigación científica sobre la interpretación de datos, a fin de reducir los gastos y mantener la sólida posición de Europa en este sector;

оптического и радиолокационного наблюдения.
óptica y radar.

проводить точные корректировки измерений с помощью радиолокационного высотомера.
correcciones exactas de las mediciones del altímetro radar.

четыре спутника радиолокационного наблюдения в диапазоне х( запуск которых будет осуществлен в период с 2003 по 2005 год)
cuatro de radar de banda x(que se lanzarán entre 2003 y 2005) y dos ópticos de

близлежащая инфраструктура радиолокационного слежения, привлекли внимание SpaceX,
las cercanas infraestructuras de seguimiento por radar atrajo a SpaceX, un proveedor de lanzamientos orbitales,

Оператор самолетной системы дальнего радиолокационного обнаружения и наведения( АВАКС)
El sistema aerotransportado de alerta y control(AWACS) detectó por radar, y el personal de las Naciones Unidas observó,

Самолеты системы дальнего радиолокационного обнаружения( АВАКС)
El sistema aerotransportado de alerta y control(AWACS) estableció contacto por radar con un helicóptero HIP

Ния данных радиолокационного сопровождения более крупных объектов
Mediante una combinación de datos de seguimiento por radar para los objetos más grandes

В результате сочетания данных радиолокационного сопровождения более крупных объектов
Utilizando una combinación de datos de radares de rastreo para objetos más grandes

открытым морем на основе радиолокационного наблюдения. Эта деятельность дополняется морскими
el mar abierto de Suecia mediante inspecciones por radar, que se complementan con naves y aeronaves que patrullan

согласно упоминаниям в некоторых публикациях) при использовании радиолокационного самонаводящегося устройства
se utilizaba un dispositivo de guía por radar y muchísimo menos

контроля за действиями операторов воздушных судов или введением радиолокационного контроля за воздушным пространством Сомали.
un control más estricto de los operadores aéreos ni del uso de radares en el espacio aéreo somalí.

в использовании данных РАДАРСАТ- Канадского оперативного радиолокационного спутника, который был запущен в ноябре 1995 года.
a utilizar los datos del RADARSAT, un satélite operacional canadiense de radar que se lanzó en noviembre de 1995.

компания" АМЕ Спейс" осуществит поставку электронного оборудования для радиолокационного высотомера.
AME Space suministrará sistemas electrónicos para el altímetro del radar.

настройки и мощности радиолокационного оборудования.
potencia del equipo de radar.

Проверка правильности предположений, положенных в основу моделей, в основном сводится к небольшой части образованных объектов, которые по своему размеру превосходят порог радиолокационного распознавания, составляющей для низкой околоземной орбиты( НОО) приблизительно 6 мм в диаметре.
Una validación de los supuestos derivados de modelos se limita sobre todo a la pequeña fracción de objetos generados por encima del umbral de observación por radar de unos 6 mm de diámetro en órbita terrestre baja.

автоматического оружия мелкого и среднего калибра по периметру радиолокационного поста( у окрестностей Кафр- Шубы)
mediano calibre en los alrededores del puesto de radar(en las afueras de Kafr Shuba),

особенно в том, что касается применения радиолокационного дистанционного зондирования.
especialmente en lo referente a las aplicaciones de la teleobservación por radar.

автоматической идентификации судов AIS, системы управления судоходством VST, а также радиолокационного оборудования APRA.
de identificación automática de buques y del sistema VST para la gestión del trafico de buques, así como de radares de tipo APRA.

Группа по наблюдению за озерами, входящая в состав МООНДРК, проинформировала Группу экспертов о том, что контрабандная деятельность в этих районах продолжается в значительной степени изза отсутствия средств радиолокационного обнаружения и наземного мобильного патрулирования для оказания содействия группам, осуществляющим наблюдение за озерами.
La unidad de vigilancia de los lagos de la MONUC dio cuenta al Grupo de constantes actividades de contrabando que se ven facilitadas por la falta de radares detectores y equipos de patrullas móviles terrestres de apoyo a las unidades que vigilan los lagos.