Примеры использования Radares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El sistema ya puede conectar satélites, radares e interceptores para frustrar ataques con misiles,
En el equipo de otro tipo se incluyen radares de control de velocidad, binoculares, chalecos a prueba de balas, cascos, herramientas diversas,etc.
Это имущество включает радиолокационные установки для определения скорости, бинокли, бронежилеты, каски, разные инструменты и т.En cuanto a los radares detectores de armamento,
Что касается РЛС обнаружения огневых средств,También hizo contribuciones a la ciencia de la robótica, los radares, y la computación.
Он также сделал вклады в робототехнику, радары, и компьютерную науку.excluidos los radares especialmente diseñados para uso meteorológico.
за исключением радиолокаторов, специально созданных для метеорологических целей…>>Radares de medición de distancia, incluidos los equipos asociados
Радиолокационные дальномеры, включая связанные с ними оптические/ инфракрасные системы наблюдения,Habida cuenta de que la región es predominantemente montañosa, habría que colocar los radares con precisión para asegurar una cobertura total de los numerosos valles y colinas en la zona.
Поскольку граница преимущественно проходит по горному району, РЛС необходимо будет точно разместить, с тем чтобы обеспечить полный охват многочисленных долин и хребтов.Claramente, ignorar la ira de la clase trabajadora no es el único factor que bloquea sus radares políticos.
Очевидно, что игнорирование рабочего гнева не является единственным фактором, блокирующим их политические радары.de defensa aérea del ejército serbio impuestas por violaciones en relación con los radares y los misiles.
запрет на воздушные и противовоздушные мероприятия ВРС в связи с нарушениями, касающимися радарных и ракетных установок.Radares de telemetríaLos radares de telemetría descritos en el párrafo 2.6.5.2 que tengan un alcance superior a 150 kilómetros están prohibidos.
Полигонные РЛС траекторных измерений Полигонные РЛС траекторных измерений, о которых говорится в пункте 2. 6. 5. 2, с дальностью действия свыше 150 км запрещены.modernizando sus estaciones y radares.
модернизируя метеорологические и радиолокационные станции.radiómetros y radares-- instalados en aviones o satélites.
камеры, сканеры, радиометры и радары, которые установлены на воздушных судах и спутниках.como los móviles o radares de auto a auto, o al parecer ahora
Los radares convencionales de gran antena parabólica no pueden observar continuamente un objeto orbital durante más de una fracción de segundo a menos que la órbita se conozca por anticipado.
Обычные РЛС с большой параболической антенной не позволяют непрерывно наблюдать движущийся по орбите объект свыше доли секунды, если его орбита неизвестна заранее.se han formulado solicitudes de financiación a los proveedores de fondos a fin de dotar al país de radares.
направлены просьбы о предоставлении финансирования отдельным донорам, с тем чтобы приобрести для страны радары.Sobre explosivos y radares, pasaportes falsos.
Los satélites de obtención de información transmitida por señales están diseñados para detectar las transmisiones de los sistemas de comunicaciones terrestres, así como los radares y otros sistemas electrónicos.
Спутники радиоэлектронной разведки предназначены для перехвата сигналов с наземных систем связи, а также радаров и других электронных систем.Los radares marítimos instalados en las orillas del lago Kivu permitieron conocer mejor los movimientos
На побережье озера Киву установлены морские РЛС, которые позволили лучше понимать передвиженияlanzadores y radares instalados en tierra.
пусковые установки и радары наземного базирования.Se"… excluidos los radares especialmente diseñados para uso meteorológico…".
Опустить слова<<… радиолокаторы, специально созданные для метеорологических целей…>>
