РАДИОЛОКАЦИОННОЙ - перевод на Испанском

• radar
• radares
• de ar-radar

Примеры использования Радиолокационной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расходы на сооружение радиолокационной станции составили 16 млн. долл.
El costo de la construcción de la estación de radar fue de 16 millones de dólares de los EE.UU.

с помощью сопоставления изображения радиолокационной антенны спутника с данными о длине волны, на которой действует радиолокатор,
combinando una imagen de la antena de radar de un satélite con datos sobre la longitud de onda operacional del radar,

Цели проекта состоят в передаче радиолокационной технологии дистанционного зондирования для создания в странах АСЕАН структур,
Los objetivos del proyecto eran transferir tecnología de teleobservación por radar a fin de establecer institutos de la ASEAN de teleobservación

В ходе обучения участники ознакомились с теоретическими основами радиолокационной съемки, а также приняли участие в практических занятиях, посвященных использованию конкретного программного обеспечения для предварительной
Se impartieron conocimientos a los participantes sobre los antecedentes teóricos de las imágenes de radar, y el curso se complementó con ejercicios prácticos sobre el empleo de determinados conjuntos de programas informáticos de preprocesamiento y procesamiento de imágenes

Согласно имеющейся у персонала СООНО радиолокационной информации была замечена цель в районе аэропорта Плесо в Загребе, которая исчезла в районе Бихача
En una información de radar en poder del personal de la UNPROFOR se descubrió un rastro en el campo de aviación de Pleso Zagreb que desapareció cerca de Bihać,

Юго-западный С помощью радиолокационной системы АВАКС был установлен контакт с неопознанным летательным аппаратом в 40 км к северо-западу от Баня-Луки,
El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 40 kilómetros al noroeste de Banja Luka, cuyo rastro desapareció

В сфере применения радиолокационной техники с интересом были отмечены важные
En cuanto al uso del radar, se señalaron con interés experiencias importantes

данных по частоте наводнений, чтобы содействовать сбору радиолокационной спутниковой видовой информации о наводнениях.
de datos sobre la frecuencia de las inundaciones, para facilitar la reunión de imágenes satelitales de radar de las inundaciones.

21 января 1994 года в территории состоялось официальное открытие современной радиолокационной станции Соединенных Штатов. Радиолокационная станция будет функционировать как часть Радиолокационной системы Карибского бассейна( РСКБ).
el 21 de enero de 1994 se inauguró oficialmente en el Territorio una estación de radar de tecnología avanzada de los Estados Unidos, que funcionará como parte de la red de radar de la cuenca del Caribe(CBRN).

занимаясь дальним авиационным наблюдением и радиолокационной съемкой-- деятельностью,
de gran alcance e imágenes obtenidas por radar, coordinadas por conducto de la NPAFC

Кипрско- греческая ежедневная газета<< Филелефтерос>> сообщила 18 марта 2000 года о том, что кипрско- греческая администрация зарезервировала необходимые средства для приобретения второй современной радиолокационной системы с радиусом действия в 300 километров.
El diario grecochipriota Filelefteros informó el 18 de marzo de 2000 de que la administración grecochipriota había consignado los fondos necesarios para la adquisición de un segundo moderno sistema de radar con un alcance de 300 kilómetros.

строительством новой стартовой площадки и новой радиолокационной станции сопровождения.
la construcción de una nueva plataforma de lanzamiento y una nueva estación de rastreo por radar.

Организации Объединенных Наций и ЕКА следует поддерживать контакты с участниками после окончания курсов, с тем чтобы информировать их о развитии спутниковой радиолокационной технологии;
Las Naciones Unidas y la ESA deberían mantener contacto con los participantes después del curso con el objeto de tenerlos al corriente de la evolución de la tecnología de radares de los satélites;

предупреждения стоимостью около 4, 5 млн. евро, которая заполнит пробел в региональной радиолокационной системе.
para la instalación de un sistema digital de alerta temprana que subsane una deficiencia en el sistema de radares regional.

районе Мара- эль- Хасвы, к северу от израильской вражеской радиолокационной позиции.
al norte de la posición de Ar-Radar del enemigo israelí.

После завершения создания береговой радиолокационной организации усилия по подготовке персонала теперь сосредоточены на выполнении задачи обеспечения оперативной интеграции подразделений ВМС Ливана со структурами береговой радиолокационной организации
Habiendo concluido el establecimiento de la Organización de radares costeros, los esfuerzos de formación se centran ahora en mejorar la integración operacional de las unidades de la armada libanesa con esa Organización y la capacidad del personal de la armada en esferas tales

Получение и анализ данных других стран- участниц расследования о радиолокационной обстановке в регионе( например,
Obtener y analizar datos de otros países que participan en la investigación relativa a la situación de los radares en la región(por ejemplo,

данных о рельефе местности, полученных на базе проекта по радиолокационной топографии с" Шаттла", на глобальном уровне в целях поддержки информационно- пропагандистской деятельности в рамках программы ГСПРП.
datos de elevación basados en la Misión de topografía por radar del Transbordador Espacial para apoyar las actividades de difusión en el marco del programa de la Red Mundial para la Superficie Terrestre.

включая поставку Россией современных противокорабельных ракет с усовершенствованной радиолокационной системой.�� се это позволит Асаду,
que incluye un envío ruso de misiles antibuques sofisticados con sistemas de radares avanzados. Estos ayudarán a Assad a protegerse

В частности, я имею в виду российско- латвийское Соглашение о правовом статусе радиолокационной станции раннего обнаружения баллистических ракет в Скрунде( Латвия)
Me refiero, en particular, al acuerdo entre Rusia y Letonia que prescribe el funcionamiento temporal de la estación de radar de alerta temprana destinado a detectar misiles antibalísticos de Skrunda,