РАДАРЫ - перевод на Испанском

• radares
• radar

Примеры использования Радары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

направлены просьбы о предоставлении финансирования отдельным донорам, с тем чтобы приобрести для страны радары.
se han formulado solicitudes de financiación a los proveedores de fondos a fin de dotar al país de radares.

Мы рассчитываем на то, что Оптимус установит визуальный контакт с кораблем раньше, чем радары" Немезиса" смогут засечь наш кораблик.
Contamos conque Optimus haga contacto visual con la nave antes de que su radar- detecte la nave.

пусковые установки и радары наземного базирования.
lanzadores y radares instalados en tierra.

Папа Римский оказался евреем"." Певец Либераче- царская дочь Анастасия"." Певица Этель Мерман заглушила русские радары".
Descubrieron que el Papa es judío Liberace es Anastasia y Ethel Merman atasca el radar ruso.

пусковые установки и радары наземного базирования.
lanzadores y radares con base en tierra.

будет обходить радары.
es que evita el radar.

такие как дополнительные радары, сенсоры и перехватчики-
más radares, sensores, interceptores

Тем не менее, радары ПВО Индии не сумели засечь приближающиеся самолеты противника.
Sin embargo, los radares de defensa aérea de la India no lograron detectar las formaciones que se acercan.

По этим линиям полета современные воздушные радары сделали геологические разрезы по всей Антарктиде.
Estas son las líneas de vuelo de la mayoría de los perfiles de sonido de radar aerotransportados modernos obtenidos en la Antártida.

В 23: 35 радары Бойса и Дункана также обнаружили корабли Гото.
A las 23:35, los radares del Boise y del Duncan también detectaron a las naves japonesas.

В 1970- х годах получаемые результаты стандартизировали, а сами радары организовали в сети.
En los años 1970, los radares se estandarizan y se organizan en redes.

Да?- Компания состоит из двух братьев, которые собирают радары в своем гараже.
Son un par de hermanos, que están haciendo detectores de radar en un garaje.

Twitter, радары- всюду, куда возможно?
antena de radar. Lo que tengan.¿Alguna pregunta?

старый вертолет, а также всякие радары, сонары и подводные кинокамеры.
un helicóptero viejo y todo tipo de radares, sonares y dispositivos de rodaje submarino.

мы должны откалибровать наши политические радары, а это означает учет всех потенциальных источников помех, а не только тех, что вписываются в чистую историю.
debemos recalibrar nuestros radares políticos- y eso significa tomar en cuenta todas las fuentes potenciales de interferencia, no solamente aquellas que encajan en una narrativa limpia y ordenada.

станции прослушивания, радары и спутники, которые действуют при поддержке шпионских подводных лодок
estaciones de escucha, radares y satélites, apoyados por submarinos y aviones espías,

Сканирующие землю глубинные радары, микроволны, фотографии видимого спектра,
El radar subterráneo, las microondas, la fotografía de espectro visible, la radiodispersión de fotones

В сотрудничестве с Колумбийским университетом Университет Бен- Гуриона спроектировал также интерферометрические радары для мониторинга передвижения дюн
En colaboración con la Universidad de Columbia, la Universidad Ben Gurion también ha diseñado radares interferométricos para controlar las dunas

электрооптические камеры или радары для получения изображений поверхности Земли высокой разрешимости в различных областях спектра.
las cámaras electroópticas o el radar para producir imágenes de alta resolución de la superficie de la Tierra en distintas regiones del espectro.

В 09 ч. 00 м. радары береговой охраны Саудовской Аравии засекли присутствие самолета, летевшего на низкой высоте над Красным морем в направлении Саудовской Аравии.
A las 09.00 horas, los radares del Servicio de Guardacostas Saudita detectaron la presencia de una aeronave que volaba a baja altura sobre el Mar Rojo hacia la Arabia Saudita.