РАДАРОВ - перевод на Испанском

• radar
• radares

Примеры использования Радаров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Нью-Йорке говорят, что ты совсем пропал с радаров.
Todos en Nueva York dicen que desapareciste del mapa.

Он не появлялся ни на одном из наших радаров.
No apareció en ninguno de nuestros visores.

Джордж Мелтон- сбился с радаров.
George Melton ha desaparecido del mapa.

Детка, мы здесь все вне радаров.
Aquí estamos fuera del radar, nena.

Митч, это объясняет отказ радаров.
Mitch, esto explica la falla del radar.

Понять, как работает лидар, поможет смежная технология радаров.
Para entender el LiDAR, es útil empezar por una tecnología relacionada: el radar.

я услышал об этом с одного из моих радаров.
me enteré por uno de mis escáneres.

Как видите, мы строим еще 45 новых радаров.
Y pueden ver que aquí estamos construyendo 45 antenas nuevas.

Да, Таня занимается изображениями с радаров ФУГА тех самолетов, что пролетали над стадионом.
Sí, Tanya está revisando las imágenes del radar de la FAA… para ver qué vuelos sobrevolaron el estadio.

По данным радаров, самолет сбился с курса и углубился вглубь советской
El radar mostró que el avión se desvió hacia territorio soviético antes de perder el contacto,

смартфонов, радаров машин, а сейчас к ним добавляются приборы,
como los móviles o radares de auto a auto, o al parecer ahora

Я хочу остаться в зоне радаров Мэнсфилда, чтоб он не забыл, как я хорош.
Tratando de permanecer en el radar de Mansfield para que él pueda recordar que impresionante soy.

Спутники радиоэлектронной разведки предназначены для перехвата сигналов с наземных систем связи, а также радаров и других электронных систем.
Los satélites de obtención de información transmitida por señales están diseñados para detectar las transmisiones de los sistemas de comunicaciones terrestres, así como los radares y otros sistemas electrónicos.

снизился до малых высот и пропал с экранов радаров.
descendió a baja altitud antes de desaparecer de las pantallas del radar.

Только беспорядочные радиосигналы… самые сильные из которых исходят от военных радаров.
señales de radio y la más fuerte es de radares militares.

Эти покрытия отражают радиоволны и делают танки невидимыми для радаров противоположной стороны.
Esas mantas reflejan ondas de radio y hacen que los carros de combate sean invisibles al radar de la parte opuesta.

Производит передатчики помех РЛС для армии США, чтобы скрыть наши суда и самолеты от вражеских радаров.
Fábrica de distorsionadores de radar para que el ejército de Estados Unidos oculte sus barcos y aviones de los radares enemigos.

МХ- 53Джи Пейв Лоу с 80 бойцами из 16 спецподразделения на борту летят ниже линии радаров.
Aviones MH-53J con hombres de Operaciones Especiales están volando bajo el radar.

Мы в самом деле переходим от высокоточных датчиков- радаров и лазеров- к дешевым сенсорам массового спроса.
Estamos cambiando de usar sensores de precisión, como láseres y radares, hacia sensores muy baratos.

ГСОК, радаров и обычного оборудования.
GPS, radar y otros métodos convencionales.