РАДИОСЛУЖБА - перевод на Английском

• radio

Примеры использования Радиослужба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Радиослужба Департамента общественной информации продолжала освещать процесс деколонизации
The Radio Section of the Department of Public Information continued to cover decolonization

Радиослужба Организации Объединенных Наций подготовила более 11 радиожурналов по отдельным проблемам, связанным с проблемами инвалидов;
The United Nations Radio Service has produced more than 11 radio magazines on selected disability issues;

Радиослужба Департамента общественной информации продолжала освещать различные аспекты процесса деколонизации
The Radio Section of the Department of Public Information continued to cover various issues concerning decolonization

Радиослужба Департамента общественной информации продолжала освещать различные аспекты процесса деколонизации
The Radio Section of the Department of Public Information continued to cover various issues concerning decolonization

Радиослужба посвятила несколько программ таким темам, как разоружение в период после окончания" холодной войны",
The Radio Service devoted several programmes to such subjects as disarmament after the cold war,

нацистская арабская радиослужба насчитывала 80 человек
the Nazi Arabic radio service had a staff of 80

Вене мероприятия обеспечивают наличие ценного материала, связанные с деятельностью Организации Объединенных Наций, мероприятия в других регионах мира также способствуют накоплению важного материала, к которым Радиослужба имеет ограниченный доступ.
Vienna generate valuable resource material, United Nations-related activities in other regions of the world generate equally important resource material to which the radio services have limited access.

время осуществляет опытно- экспериментальный проект, имеющий своей целью создать условия для того, чтобы Радиослужба Организации Объединенных Наций могла ежедневно готовить и передавать на радиостанции во всем мире 15минутные блоки новостей на всех шести официальных языках.
the Department is currently executing a pilot project to enable United Nations Radio to produce and deliver to radio stations around the globe daily 15-minute news bulletins in all six official languages.

Страны КАРИКОМ предлагают, чтобы радиослужба Департамента общественной информации наладила сотрудничество с правительственными информационными службами в странах Карибского бассейна на предмет трансляции программ Организации Объединенных Наций, предназначенных непосредственно для Карибского бассейна,
The CARICOM countries proposed that the radio service of the Department of Public Information should collaborate with government information services in Caribbean countries with a view to airing United Nations programmes specific to the Caribbean using both government

Австралийская национальная радиослужба предоставляет со своего вебсайта( http:// www. sbs. com. au)
the Australian national radio service offers from its web site(http://www. sbs. com. au) radio and television services that inform, educate and entertain all Australians and, in doing so, reflect Australia's multicultural society.">

подчеркнула, что радиослужба особенно нуждается в модернизации,
underlined that the radio service especially needs modernization,

Партнеры Радиослужбы Организации Объединенных Наций и Телевизионной службы Организации Объединенных Наций.
United Nations Radio and United Nations Television partnerships.

В Анголе свыше 12 млн. слушателей ежедневно охватываются программами радиослужбы Организации Объединенных Наций.
In Angola, over 12 million listeners were reached daily by United Nations Radio programmes.

В этой связи делегация его страны высоко оценивает еженедельные трансляции радиослужбы Организации Объединенных Наций на восьми языках, не входящих в число официальных языков.
In that connection, his delegation was pleased to note the weekly broadcasts by the United Nations radio in eight non-official languages.

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на доставку нового оборудования для радиослужб Организации Объединенных Наций взамен старого оборудования, первоначально закупленного для ЮНТАК.
Provision is made for the transportation costs of replacing old equipment for the United Nations radio operations originally purchased for UNTAC.

Рекомендует еще более увеличить количество программ Радиослужбы Организации Объединенных Наций на Wеьсайте Организации Объединенных Наций в Интернете на всех имеющихся языках;
Encourages further increasing the number of programmes of United Nations Radio, in all available languages, on the United Nations site on the Internet;

Ряд выступавших с удовлетворением отметили, что Департамент поддержал создание вебстраницы Радиослужбы Организации Объединенных Наций на португальском языке, которая начнет функционировать в ближайшем будущем.
A number of speakers were pleased to note that the Department had given its support to launching a United Nations Radio web page in Portuguese, which would soon be available.

Бразилия с удовлетворением отмечает соглашение, достигнутое Бразильской государственной радиосетью и радиослужбой Организации Объединенных Наций,
He noted with satisfaction the agreement reached between the Brazilian public radio network and United Nations Radio,

Восемьдесят восемь рабочих станций соединяют систему с редакциями, радиостудиями, библиотекой аудиоматериалов Радиослужбы Организации Объединенных Наций,
Eighty-eight workstations link the system to United Nations Radio editorial offices, radio studios, audio library,

В последние месяцы Радиослужбой Организации Объединенных Наций был предпринят целый ряд специальных инициатив, включая разработку русским отделом проекта<< 60 лет за 60 минут.
In recent months, United Nations Radio has undertaken a number of special initiatives, including the production of a project,"60 Years in 60 Minutes", by the Russian language unit.