РАДУЕМСЯ - перевод на Английском

• rejoice
• are glad
• enjoy
• are happy
• celebrate

Примеры использования Радуемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему мы так радуемся за эту маленькую женщину?
Is there a reason that we're excited for that little woman?

Все мы расстраиваемся или радуемся, но никто не кричит в лицо своему сопернику.
Upset or happy, but you dont do it towards your opponents face.

Мы радуемся тому, что сейчас он вступил в круг международной семьи Supersnow.
We are happy he has joined the international Supersnow family.

Мы скорбим по старому, но радуемся новому.
We grieve the old, but we rejoice in the new.

Мы у трещины Мира почуем, о чем жалеем и чему радуемся.
At the cleavage of the World we shall sense what we regret and at what we rejoice.

А когда праздник заканчивается, радуемся прекрасным воспоминаниям.
And when the holiday is over, we rejoice wonderful memories.

Мы, как и наши древние предки, радуемся первым весенним листочкам,
We, like our ancient ancestors, rejoice first spring leaves,

Мы радуемся тому, что в нашем институте, как и в наших братствах, есть место дружбе,- сказал отец Георгий Кочетков, завершая вечер.
We are glad that in our Institute, as well in our brotherhoods, there is room for friendship," said Fr Georgy Kochetkov, in his summary speech, which concluded the festive day.

Прежде всего, мы радуемся, что ваше любезное обещание
Above all, we rejoice that your gracious promise to all your servants,

Достижениям ученых мы радуемся одинаково, так как они идут на благо процветания всего человечества.
We enjoy scientific achievements in the same manner as they are for the prosperity of all mankind.

Мы все радуемся тому, что в независимой Украине появилась
We all are glad that the independent Ukrainian Church,

Мы радуемся каждому успеху и достижению наших ребят подобно садовнику, который радуется каждому посаженному с любовью деревцу.
We rejoice at every success and achievement of our scholars like the gardener who enjoys every sapling planted with love.

Мы радуемся, что у нас была возможность собирать опыт, базируясь на многочисленных мнениях наших Гостей.
We are happy that we had the opportunity to collect experiences from many of our clients.

Вместе мы растем, и вместе мы радуемся жизни, как это предусмотрено Творцом в этом великом лесу- во вселенных времени.
Together we grow and together we enjoy life as it is provided by the Creator in this great forest-the universes of time.

Мы еще не враги вам, и мы радуемся, что вы живы, хотя мы и не на деялись на это.
We are not yet foes, and we rejoice that you are alive beyond our hope.

Это первая конференция и мы радуемся за всех, кто пришел и за все сделанные планы. Да благословит Бог их осуществление!
This is the first conference and we are glad for all those who came and for all plans we managed to make!

Сегодня мы радуемся достигнутому, но вместе с тем мы должны помнить о том,
While we celebrate our achievement today, we must bear

Мы вместе познаем мир, радуемся жизни, учимся
We get to know the world together, enjoy the life, learn

Мы радуемся порыву заботы о других
We rejoice at the outpouring of caring about others

мы все любим наш город, радуемся его успехам, беспокоимся о его будущем.
that we love our city and are happy with its success and worry about its future.