РАЗБАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• dilution
• diluting
• dilute

Примеры использования Разбавление на Русском языке и их переводы на Английский язык

P1- разбавление на уровне воздухозаборника нагнетательного поршневого насоса в кПа по отношению к барометрическому давлению окружающей среды.
P1 vacuum at the inlet to the positive displacement pump in kPa relative to the ambient barometric pressure.

Января 2014 года Иран начал разбавление части имеющегося у него инвентарного количества UF6, обогащенного до 20% по U235 на ЭУОТ.
On 20 January 2014, Iranbegan downblendingsome of its inventory of UF6 enriched up to 20% U235 at PFEP.

может определять« разбавление» в диапазонах 43%,
can detect‘watering' in a range including 43%,

Разбавление концентрата подготовленной водой зависит от различных способов дозирования
The dilution of the concentrates with microfiltered water takes place according to various dosing modalities

Разбавление снимает риск переудобрения,
The dilution eliminates the risk of excess fertilization

плазма вводится в тех местах, где происходит разбавление, вызывая реактивацию стволовых клеток.
the plasma is injected at the spots where thinning occurs, causing a reactivation of the stem cells.

поэтому важно понимать, как такое разбавление влияет на рабочие характерис тики подшипников качения.
it is important to understand how the dilution affects rolling bearing performance.

тем больше разбавление загрязнителей;
the greater the dilution of contaminants;

лучше до еще более низкого объемного содержания спирта Разбавление преследует несколько целей.
it is better to even lower alcohol volume content of Dilution has several objectives.

Единственный и универсальный способ борьбы с такими веществами- их разбавление в процессе клеточного деления.
The only and universal way to fight these substances is to dilute them in the process of cell division.

Завершил разбавление- до уровня обогащения не более 5% по U- 235- половины ядерного материала, который по состоянию на 20 января 2014 года оставался в форме UF6, обогащенного до 20% по U- 235;
Completed the dilution- down to an enrichment level of no more than 5% U-235- of half of the nuclear material that had been in the form of UF6 enriched up to 20% U-235 on 20 January 2014;

произойдет своего рода" разбавление" опасного компонента и" общий опасный потенциал" уменьшится.
there will be a dilution of the hazardous component and the"total hazardous potential" will decrease.

которые в состоянии были скрыть доказательства таких преступлений, как разбавление молока, потому что они были предостережены свистящим языком о приближении полиции.
who were able to hide evidence of such nefarious activities as milk-watering because they were warned in whistle-speech that the police were approaching.

Система разбавления для системы с полным разбавлением потока.
Dilution system for full flow system.

Система разбавления только система с полным разбавлением потока.
Dilution system full flow system only.

Краски не требуют разбавления водой.
Paints do not require diluting with water.

Процедура разбавления если она применяется.
Dilution procedure if applicable.

пропорция воды для разбавления сырья.
water proportion of diluting substrate.

Пуск системы разбавления и двигателя.
Starting the dilution system and the engine.

Рис. 17: Система частичного разбавления потока с разделением потока по нескольким трубкам.
Figure 17 Partial flow dilution system with multiple tube splitting.