DILUTING - перевод на Русском

• разбавляя
• разбавления
• размывания
• размывая
• растворения
• выхолащивание
• ослабляет
• разводящую
• разбавлять
• размывание
• разбавляющего
• разбавление

Примеры использования Diluting на Английском языке и их переводы на Русский язык

bears the risk of diluting the engrained social meanings of the reputation.
несет риск размывания закрепленных за ней социальных смыслов.

the solution for spraying must be prepared independently, diluting the concentrate).
раствор для распыления нужно готовить самостоятельно, разбавляя концентрат).

After diluting, apply or spray the product directly on the surface to be cleaned
После растворения, продукт нужно нанести или распылить непосредственно на обрабатываемую поверхность

After diluting substrate with water until homogenous liquid substrate results it is loaded into digester that is filled up to no more than 2/3 of inside volume.
После разбавления сырья до получения однородной массы нужной влажности, его загружают в реактор, который заполняется не более, чем на 2\ 3 внутреннего объема.

A sole focus on mainstreaming would bear the risk of diluting the issue and limiting it to rhetorical repackaging.
Сосредоточение внимания только на широких вопросах может привести к риску размывания этой проблемы и сведения ее к риторическим упражнениям.

try to write about our incomprehensible country positively, diluting a stream of pejorative publications.
пытаются писать о нашей непостижимой стране в позитивном ключе, разбавляя поток уничижительных публикаций.

Diluting the drug with either another injectable drug or some other type
Кажется, что разрешает разбавлять лекарство с или другим вводимым лекарством

After diluting substrate with water until homogenous liquid substrate results it is loaded into digester that is filled up to no more than 2/3 of inside volume.
После разбавления сырья до получения однородной массы нужной влажности, его загружают в реактор, который заполняется не более, чем на 2\ 3 внутреннего объема. Оставшийся объем реактора используется для накопления биогаза.

sometimes diluting it with warmed massage oil.
иногда разбавляя его подогретым массажным маслом.

Diluting slurry in mobile systems is only practical on small farms,
Разбавление навозной жижи в мобильных системах целесообразно применять только на небольших фермах,

The user can perform pipetting tasks quickly and easily with the extensive range of pipetting modes, from diluting and titrating to serial dispensing.
Широкий спектр режимов дозирования, от разбавления и титрования до последовательного дозирования, помогает быстро и легко справляться со всеми задачами.

adding bumps, diluting the plain surface.
дополняя неровности, разбавляя плоскость.

Many of these agents suggest diluting the concentrate(Tetrix, Karbofos,
Многие из этих средств предполагают разбавление концентрата( Тетрикс,

for the treatment of wasp nests(after diluting the preparation according to the instructions).
для обработки осиных гнезд( после разбавления препарата по инструкции).

simple manner, diluting the story with his best jokes.
просто пересказывает историю здания, разбавляя свой рассказ лучшими шутками.

in a basic duopoly like this diluting their USP could be nothing
при классической дуополии, как этой, разбавление их уникального торгового предложения,

it operates by reducing the functionality of fat, diluting it, making it easier to get out of your system.
он функционирует за счет сокращения функциональности жиров, разбавляя его, делая его легче получить из вашей системы.

span may also be obtained by means of a gas divider, diluting with purified N2
тарирования, можно также получать с помощью газового смесителя путем разбавления с очищенным N2

Stealing penicillin from the military hospitals… diluting it to make it go further
Пенициллин воровали из военных госпиталей разводили, чтобы его стало больше…

Failure to maintain this distinction runs the risk not only of diluting the effectiveness of humanitarian assistance but also of running foul of the principles of resolution 46/182.
Неспособность проводить такое разграничение не только размывает эффективность гуманитарной помощи, но также и противоречит принципам резолюции 46/ 182.