РАЗВОДИЛИ - перевод на Английском

• bred
• diluted
• raised

Примеры использования Разводили на Русском языке и их переводы на Английский язык

в центре стола стоит квашенка, в которой разводили тесто.
in the middle of the table there is a bowl for making dough.

В общине Личк Премьер-министр посетил бывшее рыбоводческое хозяйство села- в свое время самый большой завод Гегаркуникской области, на котором разводили мальков ишхан и кохак.
In the community Lichk, the Prime Minister visited the former fish farm of the village which used be the largest factory of Gegharkunik Marz, which was breeding fry trout and Varicorhinus sieboldi.

готовили скудную еду на огне, который они разводили в бочке.
cooking their meagre meals over fires they made in a barrel.

рыбному пруду, где раньше разводили зеркальных карпов.
the fish pond where mirror carps were bred earlier.

а краски разводили яйцами и молоком.
the colours were diluted by milk and eggs.

два специальных сотрудника, которые разводили пациентов по кабинетам.
two special employees that separated patients among the eight rooms.

его жена жили в Лиссевеге, где разводили кур.
his wife lived in Lissewege where they raised chickens.

Ручные крысы ведут себя иначе, чем их дикие предки, в зависимости от того, сколько времени их разводили как домашних животных.
Pet rats behave differently from their wild counterparts depending on how many generations they have been kept as pets.

ночью не разводили огней и во все стороны рассылали ловких разведчиков.
lit no campfires at night and sent out scouts in all directions.

вперед обрабатывали, разводили по норме.
processed it in front and diluted it at the norm.

Образец богатой плазмы разводили в 10 раз, 01 М фосфатным буфером,
A sample of rich plasma was dissolved in ten times the amount of a 0.01-molar phosphate buffer,

каких животных разводили в усадьбе во времена Льва Николаевича,
what animals were raised at the estate in his lifetime, and to better understand

Тиногасты и Копакабаны, увозили в северное Чили через перевал Сан-Франциско, а мулов разводили для боливийских рынков в 1910- х.
were historically driven into northern Chile across the San Francisco pass and mules were bred for the Bolivian market in the 1910s.

этих животных разводили в большом количестве на фермах с целью ритуального жертвоприношения.
and these animals were bred in large numbers on farms for the purpose of ritual sacrifice.

из питомников специального подразделения Комиссии по атомной энергии Ирака попали на свободу мухи, которых разводили там для лабораторных
breeding cages in the fly-breeding unit at the Iraqi Atomic Energy Commission, where they were bred for the purpose of laboratory

Настойку принимают разведенной в воде 2 раза в день по 1 ч.
Tincture take diluted in water 2 times a day for 1 tsp.

Трижды разведенный Том Круз снова заигрывает с дамами.
Thrice divorced Tom Cruise once again flirting with the ladies.

Недавно разведенный доктор с рыжим котом.
Recently divorced doctor with a ginger cat.

Разведенных женщин несколько больше в Архангельске- 19, 6%, чем в Мурманске- 15, 3.
There are somewhat more divorced women in Arkhangelsk- 19.6% against the 15.3% in Murmansk.

Разведенный приятель, шоколадный гром.
Divorced buddy, chocolate thunder.