РАЗБИВ - перевод на Английском

• breaking
• smashing
• defeating
• shattering
• broke
• broken
• defeated

Примеры использования Разбив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постарайся пройти каждый уровень, не разбив свой автомобиль.
Try to complete every path without damaging your car.

камень падает просто разбив стеклянный дом.
the stone falls just breaking a glass house.

Они с сообщником ограбили магазин, разбив окно, вот откуда у него порезы на руках и лице.
He and his accomplice, they robbed the convenience store, smashing the window, and that's how he got all those cuts on his hands and face.

Дубинку пришлось применить после того, как Хидайет Сесил толкнул одного из полицейских к окну, разбив стекло.
The baton was needed after Hidayet Secil pushed an officer against the window, breaking the glass.

Армия быстро продвигалась через южную Бирму, разбив в нескольких сражениях британско- индийскую Бирманскую армию,
The 15th Army quickly advanced through southern Burma, defeating the British and Indian Burma Army in several engagements,

нанес удар сотруднику НГП Хосе Антонио Торресу, разбив ему нос.
struck the national Civil Police officer, José Antonio Torres, breaking his nose.

показывают приятное смешивание, разбив, разгоняет результаты.
shows a nice mixing, smashing, dispersing results.

Иоанн, разбив войско Улифея,
John, after defeating a Gothic force under Ulithus,

Августа 2010 года поселенцы напали на палестинский автобус вблизи незаконного поселения к югу от Наблуса, разбив окна автобуса;
August 2010: settlers attacked a Palestinian bus in an area near an illegal settlement south of Nablus, shattering the windows of the bus.

Во-первых, соль, производимая в процессе добычи полезных ископаемых и, разбив блоков и Firorm.
At first, the salt produced in the process of mining and quarrying and by breaking blocks and Firorm.

новаторским ТВ- реклама показала спортсменка разбив экран в Орвеллиан кошмар в то время как голос за кадром объяснял.
a groundbreaking TV advertisement showed an athlete smashing a screen in an Orwellian nightmare while a voiceover explained to….

убив его и разбив поддельную бутылку,
killing him and shattering the fake bottle,

До сих пор империалистический проект основывался на том, что« нельзя приготовить яичницу, не разбив яиц».
Until now, the imperialist project ran on the principle that« you can't make an omelette without breaking eggs».

В 2009 году пуля попала в машину израильского посла в Чили Дэвида Дадона, разбив лобовое стекло.
In 2009, a bullet was fired into the car of the Israeli ambassador to Chile, David Dadon, smashing the windshield.

Тем не менее, он неплохо показал себя на ранних стадиях их конфликта, разбив в июне войска Суэ при Осикихата 折 敷 畑 の 戦 い.
Nonetheless, he fared well in the early stages of their conflict, defeating Sue troops at the Battle of Oshikibata in June.

По мнению окружного прокурора Эллис использовал монтировку, чтобы влезть в дом, разбив окно и порезавшись в процессе.
S theory was that Ellis used the crowbar to break into the house, broke a window, cut himself in the process.

Дандоло совершил самоубийство, разбив свою голову о весло, к которому он был прикован.
Dandolo committed suicide by smashing his head against the oar to which he was tied.

напала на ратушу, разбив окна в здании.
attacked the Town House, breaking many windows in the building.

Мешхед, разбив отряды Ибрагим- хана
Mashad, defeating the Iranian under Ibrahim Khan

откуда скинула на полицейскую машину тяжелую сумку, разбив лобовое стекло.
dropped a heavy bag onto the hood of a police car, shattering the windshield.