РАЗБОРОК - перевод на Английском

• fights
• showdown

Примеры использования Разборок на Русском языке и их переводы на Английский язык

собрал свои манатки и в 4 утра ушел.- Мне не хотелось разборок.
got out at 4 a.m. I didnt want a scene.

он больше смел не ходить жаловаться боссу по поводу разборок между ними.
Paulie warns him to never go to the boss again about an argument between the two of them.

нередко имеющие последствия в виде пьяных разборок, дорогие подарки,
often with consequences in the form of drunken fights, expensive gifts,

В очередной раз мы оказались жертвой чужих разборок" и" по большому счету в данном контексте не так уж
Once again we became the victims in the showdown of others" and"in the long run, it does not

Конечно, в финансовом мире не обошлось без скандалов и всяких разборок, но нам- для того чтоб играть в игры Братц одевалки- совсем не обязательно знать все дела сильных мира сего.
Of course, the financial world was not without any scandals and squabbles, but we- in order to play games Bratz dress up- not necessarily know all the affairs of the powerful.

в ходе бандитских разборок), ликвидации угроз( например,
in gang wars), to remove threats(for example,

Разборки завтра за" Дикси Стоп" в 12.
Showdown tomorrow behind the Dixie Stop at noon.

S01E07 Разборка в Золотом седле.
Aah! S01E07 Showdown at the Golden Saddle.

Это как разборки на Диком Западе: убей или убьют тебя.
It's like a showdown in the Wild West-- kill or be killed.

Разборка в метро.
Showdown in the subway.

Так, Уэллс создал фальшивый разборки.
So, Wells set up a fake showdown.

Разборка выполняется путем простого изменения порядка сборки на противоположный.
Disassembly is performed simply by reversing the assembly order.

Или разборки между профсоюзами.
Or a union beef.

Ты хочешь устроить разборки прямо сейчас?
You wanna do this right now?

Перевод производственных модулей с разборки в пуско- наладку.
Manufacturing skid transfers from dismantling to start up.

Бандитские разборки в армии США.
Gang wars in the U.S. Army.

У Одина разборки с Перезвоном.
Odin has a beef with Jangles.

Разборка корпуса и его компонентов стекло,
Disassembly of the case and its components(glass,

Ознакомьтесь с инструкцией по сборке/ разборке Системы приготовления капучино на стр.
Refer to section Assembling/Disassembling of Rapid Cappuccino System, on page 15.

Быстрая сборка и разборка без использования инструментов.
Quick assembly and dismantling without tools.