Примеры использования Squabbles на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Anton Ulrich had retired to Frankfurt, away from the family squabbles, and lived there with his family.
Besides financial squabbles and power struggles for the führer position,
Thus, I will not subject any individual to the embarrassment of being identified only to become the object of what the CD seems to be so good at, squabbles and derision.
Поэтому я не намерен ставить кого-либо в щекотливое положение, при котором кандидатура человека намечается только в качестве объекта того, в чем, похоже, так преуспела КР,- препирательства и осмеяние.We strongly condemn that students of the same University were involved in the inappropriate actions of blocking the entrance for media representatives and in the squabbles with journalists, insulting the latter.
Крайне осудительно, что в непристойные действия по перекрытию входа представителям СМИ были вовлечены студенты того же университета, вступившие в перепалку с журналистами и оскорблявшие их.Eritrea's first reaction, on 11 June, resulted in a statement expressing refusal to become involved in"squabbles and acts of hostility designed to undermine good-neighbourliness.
Первой реакцией Эритреи было опубликование 11 июня заявления, в котором она заявила о том, что не желает участвовать в<< грызне и враждебных актах, которые наносят ущерб добрососедским отношениям.According to the Forces nouvelles Secretary-General, this security was to protect the diamond workers from localized squabbles over diamonds they found.
По словам генерального секретаря<< Новых сил>>, такая охрана предназначалась для защиты старателей от местных драк за найденные алмазы.Hence all the differences of opinion, squabbles, unsuccessful attempts to unite with Yabloko;
Отсюда все разногласия, склоки, неудачные попытки объединиться с" Яблоком",if he overcomes intra-Kremlin squabbles, does not lose hold of initiative
преодолеет внутрикремлевские склоки, удержит в руках инициативу и сохранит темп реформ-concentrating it on family squabbles, you will deprive him an opportunity to reach the Maker in due time- and then we shall take advantage of it.
сосредоточив его на семейных дрязгах, ты лишишь его возможности в свой срок достичь Творца- а затем мы воспользуемся этим.all you doom the constant disputes and squabbles between the owners dorogostoyaschego equipment.
в этом случае вы обрекаете всех на постоянные споры и склоки между собственниками дорогостоящего оборудования.they could have avoided these past months' ridiculous squabbles with Syriza entirely.
они бы полностью избежали последних месяцев нелепых склок с партией« Сириза».bringing up these topics, so as not to provoke squabbles between their readers.
стараются лишний раз не поднимать этих вопросов, дабы не провоцировать склок между читателями.Of course, the financial world was not without any scandals and squabbles, but we- in order to play games Bratz dress up- not necessarily know all the affairs of the powerful.
Конечно, в финансовом мире не обошлось без скандалов и всяких разборок, но нам- для того чтоб играть в игры Братц одевалки- совсем не обязательно знать все дела сильных мира сего.shameful statements, indecent squabbles among the opposing groups,
постыдными выступлениями и нецензурной перебранкой между представителями противостоящих группировок( оbeing drawn into endless internal squabbles.
казалось бы, в бесконечные внутренние дрязги.However, owing to some unexplained family squabbles, the issue of legal representatives had become a problem,
Однако вследствие некоторых необъясненных семейных споров вопрос о юридическом представительстве перерос в проблему, поскольку некоторые члены семьиFamily squabble?
Some squabble over Hooke and his discovery about light.
Какие-то склоки с Гуком и его открытий о свете.Over a family squabble?
Из-за семейной ссоры?Petty white house squabble.
