SQUABBLES in Polish translation

Examples of using Squabbles in English and their translations into Polish

Style/topic:

I'm not getting dragged into another one of Odin's family squabbles.

Nie dam się znowu wciągnąć w waszą rodzinną sprzeczkę.

The jury is unaware of the squabbles.

Przysięgli nie wiedzą o kłótniach w zespole obrońców.

Absolutely not. Squabbles between siblings are as old as time.

Oczywiście, że nie. Niesnaski między rodzeństwem zdarzają się od zarania dziejów.

Of course, the first year we might have our little squabbles.

Przez pierwszy rok możemy się trochę sprzeczać.

Cats and dogs, squabbles never ending♪.

Koty i Psy niekończące się kłótnie.

It doesn't help anyone… to get caught up in territorial squabbles, with all due respect.

Nie chce wtrącać się w terytorialne waśnie. Z całym szacunkiem.

With the new ambassador about to arrive, this is hardly a time for petty squabbles.

W związku z przybyciem nowego ambasadora, nie czas na drobne utarczki.

I have no interest in your squabbles.

Nie interesują mnie wasze niesnaski.

I know we have had our squabbles.

Wiem, że mamy swoje zatarczki.

They simply didn't want to get involved in“family squabbles.”.

Po prostu nie chce udzielać się w“sporach rodzinnych”.

we on this stage can't put aside our petty squabbles.

my nie umiemy wznieść się ponad drobne sprzeczki.

Romanians care about Russian squabbles.

Rumuni dbają o rosyjskich kłótni.

There should be no squabbles over leadership Christ is the Head- Colossians 1:18.

Nie powinno być też żadnych sprzeczek co do przywództwa Gdyż to Chrystus jest głową Kościoła- List św. Pawła do Kolosan 1:18.

Sure, there would been breakdowns, accidents and squabbles, but through the rain, the draining humidity,

Oczywiście było trochę wypadków i sprzeczek, ale mimo deszczu, wilgoci, szalonego ruchu

accidents and squabbles, they would brought us 1,000 miles.

okropnych dróg pokonaliśmy 1600 kilometrów. Oczywiście było trochę wypadków i sprzeczek.

accidents and squabbles.

Oczywiście było trochę wypadków i sprzeczek.

Despite eternal squabbles and party quarrels, the conviction prevailed

Pomimo wiecznych waśni i sporów partyjnych panowało przekonanie,

Subsequent internal squabbles in the YUSHCHENKO camp allowed his rival Viktor YANUKOVYCH to stage a comeback in parliamentary elections

Kolejne wewnętrzne spory w obozie YUSHCHENKO umożliwiły jego rywalowi, Wiktorowi YANUKOVYCHOWI, powrót w wyborach parlamentarnych

And maybe some of our terrestrial squabbles don't seem as important after having flown to the Moon than they did before.

I być może niektóre z naszych ziemskich nieporozumień nie wydają się tak ważne, po locie na Księżyc jak wydawały się przedtem.

not parochial squabbles.

nie zaś zaściankowych przepychanek.