SQUABBLES in Swedish translation

• käbbel
• gräl
• squabbles
• bråk

Examples of using Squabbles in English and their translations into Swedish

not parochial squabbles.
inte trångsynt käbbel.

the left disintegrated as a result of ideological squabbles.
vänstern upplöstes på grund av ideologiska bråk.

For us to succeed, we need to put aside our petty squabbles and the interinstitutional rivalries.
För att vi skall lyckas måste vi lägga våra triviala gräl och rivaliteterna mellan institutionerna åt sidan.

race should only have one class in future, to avoid similar squabbles.
tävlingen ska bara ha en klass i framtiden för att undvika liknande käbbel.

No sensible person will necessarily seek for sordid motives in these squabbles, however sordid their manifestations may be.
Lumpna motiv kan det inte falla någon förnuftig människa in att under alla förhållanden söka i detta käbbel, hur lumpna dess yttringar än må vara.

Bashar's inner circle is subject to the usual feuds and squabbles related to graft and corruption.
Bashars inre cirkel är föremål för de vanliga tvisterna och käbbel relaterat till mutor och korruption.

not wanting to sully their successful image squabbles regional scale,
som inte vill besudla deras framgångsrika bild käbbel regional skala,

foreign governments end up as intramural squabbles.
utländska regeringar slutar som internt käbbel.

The solution does not lie in enhancing the European bureaucracy, or squabbles about the location and management of a new institution.
Denna lösning ligger inte i att utvidga den europeiska byråkratin eller att bråka om var en ny institution skall ha sitt säte och dess ledning.

The movement got bogged down in petty squabbles about the prerogatives of the two powers,
Rörelsen utmynnade i ett träsk av småaktigt käbbel om de två myndigheternas företrädesrättigheter,

It would be better to deal with this pricing mess rather than encourage internal squabbles and"manage" the redistribution.
Det vore bättre att ta hand om den här prissättningsröran istället för att uppmuntra till internt käbbel och"administrera" omfördelningen.

scandals and squabbles.
skandaler och skabb.

endemic squabbles between provinces and a prolonged economic crisis.
det inhemska käbblet mellan olika provinser och den utdragna ekonomiska krisen.

until 1917 was not going to get into political squabbles.
fram till 1917 var inte kommer att få in politiska käbbel.

what is going under, and maybe, if squabbles and disagreements do not lead to a logical solution of problems in the future,
vad är det som händer under, och kanske, om gräl och tvister inte leda till en logisk lösning av problem i framtiden,

merely result in pointless costs and squabbles.
bara leda till meningslösa kostnader och käbbel.

Stagnant conditions of life breed such squabbles among us by the hundred, and a political party would be unworthy of respect if it did not have the courage to designate its malady by its true name,
De kvävande levnadsförhållandena ger bland oss hundratals gånger upphov till sådant käbbel, och, ett politiskt parti vore inte värt aktning, om det inte vågade nämna sin sjukdom vid sitt rätta namn, ställa skoningslös diagnos

that would be extremely valuable because so much of our attention and squabbles have focused on that subject.
skulle detta vara oerhört värdefullt eftersom vi har fokuserat på och tvistat så länge om detta ämne.

I would like to say that squabbles of this nature should not be dealt with on the back of the European Union
Jag vill säga att sådant här käbbel inte bör hanteras bakom ryggen på Europeiska unionen och särskilt inte på

sympathy with, interinstitutional squabbles, and would certainly be disappointed if we were unable,
inte har något intresse av institutionellt käbbel och säkert skulle vara besviken om vi från och med januari 2007