СПОРОВ - перевод на Английском

• disputes
• controversy
• arguments
• debate
• litigation
• dispute
• disputed
• argument
• controversies
• debates

Примеры использования Споров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но без споров, так как это приводит к непониманиям и обидам.
But without controversy, as it leads to misunderstanding and resentment.

Мы убрали его без споров.
We took it out without argument.

Юридическое представительство заинтересованной стороны в сфере страхования и страховых споров.
Legal representation of the party in the insurance disputes.

Мать, правда находится за пределами споров.
Mother, truth is beyond debate.

Директор Отдела дипломатического права и споров.
Director, Office of Diplomatic Law and Litigation.

Но даже демонстрация, состоявшаяся сегодня, дала аргументы для споров.
But even the demonstration held today""brought arguments for the disputed items.

Процедуры урегулирования споров статья 14.
Dispute settlement procedures Article 14.

Никаких споров, обмена грубыми словами?
No arguments, angry words exchanged?

После последовавших за этим громких криков и споров мужчина вынужден был покинуть помещение.
Following some argument and raised voices, the man was forced to leave.

Такие критерии оценки могли бы привести к возникновению жалоб и споров.
Such evaluation criteria could give rise to complaints and controversy.

Результаты работы при нашем сопровождении налоговых споров.
The results of the accompanied by us tax disputes.

Сейчас нет времени для споров.
There's no time for a debate.

являются предметом споров.
is disputed.

В середине 2008 года Crystal Castles оказались в центре двух споров.
In mid-2008, Crystal Castles were involved in two controversies.

Особенности процедуры рассмотрения споров в АМКАС;
Features of the dispute consideration procedure in the AICAC;

Нет никаких споров или ругани, как в кино.
There aren't any arguments or curses like in the movies.

Простите, я останусь в стороне от споров насчет моды.
Sorry, I stay out of fashion debates.

Это позволило бы правительствам принять консенсусные нормы, избегая любых споров.
This would enable Governments to adopt consensual rules avoiding any controversy.

Часто используемые методы предупреждения и урегулирования споров.
Commonly used methods for preventing and settling disputes.

Это не тема для споров.
It's not up for debate.