Примеры использования Разбрасыватель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Установить трактор и разбрасыватель на плоском, ровном участке.
Разбрасыватель может быть оснащен одним из трех типов основной тормозной системы.
The manure spreader can be equipped with one of the three types of main brake system.Подсоединить разбрасыватель к трактору соответствующим присоединительным проводом.
Connect manure spreader to tractor with appropriate connection lead.Отсоединенный от трактора разбрасыватель должен быть поставлен на ручной тормоз стояночный.
The manure spreader disconnected from the tractor must be immobilised with the parking brake.FullWet: разбрасыватель для узкоколейных машин.
Система распылительных головок устанавливается на разбрасыватель.
Кассетные боеприпасы( КБ)- контейнер/ разбрасыватель; суббоеприпас; взрыватель;
При выгрузке промежуточных культур рекомендуется монтировать разбрасыватель непосредственно на почвообрабатывающем орудии.
When spreading catch crops, we recommend mounting the spreader directly onto Снимать колеса разрешается только в том случае, если разбрасыватель не загружен.
Wheels can be taken off После окончания работы необходимо тщательно очистить и вымыть разбрасыватель.
After finishing work, the manure spreader should be thoroughly cleaned and washed.Регулирование натяжения троса стояночного тормоза Подсоединить разбрасыватель к трактору.
Adjustment of parking brake cable tension Connect the manure spreader to tractor.Замена тросов стояночного тормоза Подсоединить разбрасыватель к трактору.
Replacing the parking brake cable Connect the manure spreader to tractor.Обращайте особое внимание на то, чтобы не перегружать разбрасыватель.
It is necessary to pay particular attention not to overload the manure spreader.Проверка герметичности пневматических систем Подсоединить разбрасыватель к трактору.
Checking hydraulic system tightness Connect the manure spreader to tractor.При загрузке обращайте внимание на то, чтобы не перегружать разбрасыватель.
When loading, pay attention not to overload the manure spreader.Убедитесь, что во время проверки разбрасыватель не сдвинется с места.
Ensure that manure spreader shall not move during inspection.Запрещается демонтировать защиты и использовать разбрасыватель без защит.
It is prohibited to remove guards and to use the spreader without guards.Во время работ, связанных с установкой и снятием шин, нужно предохранять разбрасыватель от самопроизвольного перемещения.
During assembly/disassembly of tyres protect the spreader against accidental movements.Amazone ZA- X PERFECT 902 Разбрасыватель удобрений.
Amazone ZA-X PERFECT 902 Distributeur d'engrais.Только после того, как включится разбрасыватель, номинальная скорость устанавливается поршневым магнитом двигателя.
Only once the spreader has been switched ON, 
