РАЗБУДИ - перевод на Английском

• wake
• awaken

Примеры использования Разбуди на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разбуди 11 тысяч людей.
Wake up 11,000 people.

Разбуди, когда Луна будет в зените.
Wake me when the moon's at the zenith.

И разбуди Алона перед уходом.
And wake up Alon before you leave.

Немедленно верни меня назад, разбуди из этого дурацкого сна!
Return me back immediately, wake me up from this foolish dream!

Знаешь, просто разбуди, когда мы приедем… куда бы ты нас ни вез.
You know, just wake me when we get to… wherever you're taking me..

Разбуди детей, Нелли.
Wake up the kids, Nellie.

Разбуди, когда что-нибудь произойдет.
Wake me when something happens.

Разбуди Аделину, спит как бревно.
Wake up Adelina, she sleeps like a log.

Разбуди Мирзу, и оба идите спать.
Waken Mirza, and the two of you go to bed.

Сделай одолжение… разбуди, когда закончится твоя смена.
Do me a favor… wake me when your shift is over.

Разбуди, когда снова нужно будет умирать.
Wake me when it's time to die again.

Может быть, просто пойди, разбуди своих брат, так он может съесть.
Maybe just go wake up your brother, so he can eat.

Разбуди Джоан, я хочу поговорить с ней.
Wake up Joan, will you? I want to talk to her.

Разбуди меня, если кто-нибудь будет звонить. Хорошо.
Call me if anyone calls me.

Пойди, разбуди своих сестер.
Go wake up your sisters.

Смотри только не разбуди ее.
Just try not to wake her.

Пожалуйста, дите, разбуди Кая.
Please kid, please wake up Kai.

Будь потише… не разбуди ее.
Be careful not to wake her.

Когда будешь уходить, разбуди Уорда.
And on your way out, wake up Ward.

Тише, не разбуди доктора.
Quiet, let's not wake up the doctor.