Примеры использования Развернется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Именно отсутствие дисциплины заставляет вас верить до последнего, что цена развернется и не закрывать позицию.
It is the lack of discipline that forces you to believe until the last moment that the price will unfold and not close the position.что рынок развернется и он сможет больше заработать.
with the hope that the market will unfold and he Скорее всего, схватка за перспективный пост между различными" группами влияния" на российской политической сцене развернется непосредственно перед выборами- 2008.
More likely, the power-struggle for this promising post between various"influence groups" on the Russian political stage will unfold immediately before the election of 2008.И если соотнести данный список вопросов с программами« Автокредит на подержанный автомобиль», предлагаемыми российскими банками именно этой осенью, то перед нами развернется следующая картина.
If we compare this list of questions with programs a car Loan for a used car offered by Russian banks this autumn, we will unfold the following picture.действие которого развернется в акватории Невы.
the effect of which will unfold in the Neva River.пожилой мексиканец, выглянув в окно, сказал, чтоб мы подождали, пока он развернется.
an old Mexican looking out the window told us to wait until he turned around.Передовой отряд египетского батальона, как ожидается, развернется к концу июля,
Не стоит надеяться, что сейчас рынок развернется и повалит в вашу сторону
Если же вымел окажется ложным и пара развернется на север, тогда будем продавать от пробитого ранее медвежьего флага.
If the pennent В этот раз ярмарка развернется в новом просторном помещении, чтобы вместить еще больше участников и любителей совриска.
This time the fair will place in a new and larger space to accommodate more participants and enthusiasts amateurs of contemporary art.Или он развернется и разорвет вас вас, как вы разрываете упаковку на подарке от вашей мамы Рождественским утром.
Or he's gonna turn around and rip you open like a present from your mamma at Christmas morning.На земле, воде и в воздухе развернется грандиозное действие с участием тяжелой бронетехники,
A grandiose action on land, water and in the air will be developed with the participation of modern land military equipment,На земле, воде и в воздухе развернется грандиозное действие с участием современной сухопутной военной техники,
A grandiose action on land, water and in the air will be developed with the participation of modern land military equipment, aircraftПусть Новый год развернется перед вами так же, как новый цветок, который цветет медленно разворачивается каждый лепесток.
Оставшиеся же 40% экспертов считают, что пара развернется на юг, так и не достигнув этого знакового уровня.
The remaining 40% of experts believe that the pair will reverse southwards, failing to reach this benchmark level.Трейдеру не стоит ждать, что цена развернется точно в момент касания,
The trader should not expect that the price will reverse exactly at the moment of touching,У Иоанновского равелина развернется городок народных промыслов России,
In Yoannovskoho ravelyna razvernetsya town narodnыh promыslov Russia,Достигнув ее, вполне возможно, пара развернется и уйдет вверх- к отметке 110. 00.
Having reached it, it is quite possible that the pair will turn around and go up to the level of 110.00.Если открытая позиция проигрывает, то не оставайтесь на рынке в надежде, что тенденция развернется в нужную для вас сторону.
If an open position is getting worse, do not stay on the market in the hope of the trend turning in the direction that is favorable for you.дотронувшись(« пощупав») сопротивление- развернется и начнет снижение.
then touching the resistance line, it will turn around and start falling.
