РАЗВИВАЮЩЕЙСЯ СТРАНЕ - перевод на Английском

• developing country
• developing countries

Примеры использования Развивающейся стране на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые выявленные недостатки в результативности обоих проектов можно объяснить недостаточным учетом социально- экономических аспектов в соответствующей развивающейся стране.
Some weaknesses identified in both projects' impact could be traced to insufficient consideration of socio-economic aspects of the developing country.

допустим десять рабочих в развивающейся стране, работающих за 100 долларов.
say ten workers in developing countries working for$ 100.

крупнейшей развивающейся стране мира.
the largest developing country in the world.

Соединенные Штаты в течение более 20 лет оказывают помощь 21 развивающейся стране в контексте функционирования сетевой системы раннего предупреждения о голоде ССРПГ.
The United States provides support for over 20 years to 21 developing countries in the operation of the Famine Early Warning System Network FEWS NET.

Впервые специальные летние Олимпийские игры будут проходить в развивающейся стране.
This is the first time for the Special Summer Olympic Games to make its way into a developing country.

Напротив, только в каждой седьмой развивающейся стране( 21 стране)
In contrast, only 1 in 7 developing countries(21 countries)

критериев предпочтение будет отдаваться принимающей организации, расположенной в развивающейся стране.
preference shall be given to a host organization located in a developing country.

но ему, как и любой другой развивающейся стране, потребовалась помощь.
but, like other developing countries, required support.

довольно густонаселенной развивающейся стране.
a relatively densely populated developing country.

оказав с 1981 года необходимое содействие в этой области 141 развивающейся стране.
contribution to South-South cooperation, providing support to over 141 developing countries since 1981.

отделения Организации Объединенных Наций, расположенного в развивающейся стране.
the only United Nations office located in a developing country.

Мы открываем для наших клиентов бизнес- возможности огромного потребительского рынка в стремительно развивающейся стране, расположенной на двух континентах,
We offer business opportunities to our Clients in the large consumer market in the rapidly developing country located on two continents

В Таджикистане, как и в любой развивающейся стране, имеются проблемы неинфекционных заболеваний, острота которых закономерно нарастает.
Tajikistan, like any developing country, continues to face problems related to the increasing severity of NCDs.

Каждой страдающей от засухи развивающейся стране предложено разработать национальную программу действий по борьбе с опустыниванием.
Each affected developing country is requested to elaborate a national action programme to combat desertification.

Такая передача приносит пользу самой развивающейся стране, поскольку она может способствовать процессу ее индустриализации пункты 4 и 5.
Such a transfer may be of value to the developing country itself as it may promote its industrialization process paragraphs 4 and 5.

Такой специалист оказывает помощь развивающейся стране- члену способом, который обеспечивает неизменную беспристрастность Секретариата.
This expert shall assist the developing country Member in a manner ensuring the continued impartiality of the Secretariat.

Эти односторонние меры, применяемые к развивающейся стране по политическим соображениям,
These unilateral measures, which were being applied to a developing country for political reasons,

Проведение конференции по обзору в какой-либо развивающейся стране позволит привлечь внимание международного сообщества к таким проблемам.
Convening the review conference in a developing country would draw the attention of the international community to such problems.

В некоторых случаях развивающейся стране сложно найти или оценить соответствующих партнеров для создания совместного предприятия.
Sometimes, it was difficult for a developing country to find or assess appropriate partners for the creation of a joint venture.

Юная столица в молодой развивающейся стране является мостом между Европой
The young capital of young developing country is bridge between Europe