РАЗВИЛОСЬ - перевод на Английском

• developed
• has evolved

Примеры использования Развилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

А именно это развилось с помощью профильных предметов,
Namely, it has evolved with the help of specialized subjects,

То что начиналось тогда как мечта быстро развилось в один из ведущих международных онлайн- магазинов для высококачественных детских товаров.
What started as a dream quickly developed into a leading international online shop for high quality baby items.

Агрострахование существенно развилось с 1990- х годов,
Agricultural insurance has evolved considerably since the 1990s,

У него развилось повреждение легких,
He developed lung damage,

На протяжении столетий в изоляции острова развилось уникальное сообщество,
For centuries, the island has evolved in isolation unique community,

Ее состояние ухудшилось, и у нее развилось внутреннее кровотечение,
Her condition worsened, and she developed internal bleeding,

GoboLinux это дистрибутив Linux основанный на альтернативном дереве каталогов, которое развилось из самодельной инсталляции LFS в дистрибутив, который сегодня используется
GoboLinux is a Linux distribution based on an alternative directory tree, which has evolved from a custom LFS installation to a distro that's used

Она потеряла контакт с Кейси, когда у него развилось старческое слабоумие и его жена стала его опекуном в 2013 году.
She lost all contact with Casey when he developed dementia and his wife became his guardian in 2013.

Эта кожаная сумка- дань чтению, которое развилось от печатной страницы до цифрового экрана.
This leather bag is a tribute to reading which has evolved from the printed page to the digital screen.

Больной, у которого развилось активное заболевание с лекарственно- устойчивыми штаммами ТБ, может передать эту форму ТБ другим людям.
A patient who develops active disease with a drug-resistant TB strain can transmit this form of TB to other individuals.

считают, что насилие развилось у яномамо из соревновательности из-за недостатка питательных веществ в местах их обитания.
argued that a culture of violence had evolved among the Yanomami through competition resulting from a lack of nutritional resources in their territory.

Это также развилось позднее, к сути морального кодекса, где было сказано« око за око,
This also evolved later on to the point in the moral code where it was an eye for an eye,

Это развилось снова в моральных кодексах Хаммурапи
This evolved again into the moral codes of Hammurabi

Ј когда мне было шесть лет, у мен€ развилось нездоровое влечение к этой птице, пока она не улетела… примерно через п€ ть секунд.
Then when I was six, I developed an unhealthy obsession with this bird until it flew away… some five seconds later.

Из нашего внутреннего отдела верстки на иностранных языках развилось полноценное рекламное агентство, которое придает подходящую форму содержанию.
The internal DTP department for the foreign language typesetting has developed into an advertising agency that gives a suitable form to the content.

Модернизм- течение в искусстве, которое развилось в Каталонии в период с 1888 по 1911 год.
Modernism was an artistic current that was developed by the Catalan roughly between 1888 and 1911.

Без института семьи общество никогда бы не развилось и не достигло своих нынешних вершин и совершенства.
Without the family, the society would not have been developed or taken its way to elevation and perfection.

ГПЗ развилось из сотрудничества нескольких десятков организаций, которые провели в июне 1997 года в Торонто,
GKP emerged from the cooperation of several dozen organizations in sponsoring the Global Knowledge 97 conference entitled"Knowledge for Development in the Information Age" in Toronto,

европейское судостроение быстро развилось от маленьких драккаров( ладей викингов,
the European shipbuilding quickly evolved from the small Viking boats(similar to the Egyptian boats)

Естественный отбор замкнулся и развилось существо, которое процветало, поглощая волны энергии самой жизни?
Natural selection turned back on itself and a creature evolved which prospered by absorbing the energy wavelengths of life itself?