HAD EVOLVED - перевод на Русском

• изменилось
• развивалось
• эволюционировала
• претерпела изменения
• развития
• эволюции
• превратилось
• сформировалась
• была разработана
• изменилась
• эволюционировали
• изменился
• развивался
• развивалась
• эволюционировал
• претерпели изменения
• развитие
• изменились
• развивается
• эволюционировало
• претерпел изменения

Примеры использования Had evolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conventional hypothesis had been that various human continental groups had evolved from diverse ancestors,
Признанная на тот момент гипотеза заключалась в том, что различные континентальные группы эволюционировали от разных предшественников,

Austria asked whether the position of Israel had evolved on the issues of discrimination against Arab Israeli citizens and the protection of human rights defenders.
Австрия поинтересовалась, изменилась ли позиция Израиля в отношении проблем дискриминации граждан Израиля арабского происхождения и защиты правозащитников.

The Committee had evolved over time, and new members would need to be aware of that evolution.
С течением времени Комитет изменился, и его новым членам необходимо быть в курсе этих изменений.

the Commission established that the cost structure of the allowance had evolved as follows since its introduction.
за время после введения надбавки структура связанных с ней расходов изменилась следующим образом.

the country's economy and education system had evolved over the years.
в течение многих лет эволюционировали экономика и система образования страны.

The range of solutions had evolved, which had sometimes led to contradictions with the basic principles of peacekeeping.
Изменился круг решений, которые иногда приводили к противоречиям с основными принципами миротворчества.

Microfinance had evolved rapidly in the previous decade by becoming more responsive to low-income individuals' diverse needs for financial products.
За прошедшее десятилетие процесс микрофинансирования развивался быстрыми темпами, более чутко реагируя на различные потребности населения с низким уровнем дохода в финансовых продуктах.

recommendations that were obsolete, as they showed how the Committee's jurisprudence had evolved.
устаревшие общие рекомендации, поскольку по ним видно, как изменилась юриспруденция Комитета.

She wished to know how the situation in the prison had evolved since 2009.
Было бы интересно узнать, каким образом развивалась ситуация в этом учреждении, начиная с 2009 года.

Ms. Martins(Portugal), speaking on behalf of the European Union, said that the situation in Myanmar had evolved since the previous report, but not in the right direction.
Г-жа Мартинсш( Португалия), выступая от имени Европейского Союза, заявляет, что после представления предыдущего доклада ситуация в Мьянме изменилась, но не в лучшую сторону.

For Crick, the mind is a product of physical brain activity and the brain had evolved by natural means over millions of years.
Разум для Крика- продукт физической активности мозга, а мозг развивался естественным путем в течение миллионов лет.

that life had evolved from moisture, and that man developed from fish.
что жизнь развивалась из влаги и что человек произошел из рыбы.

It must be made clear that the Committee's orientation had evolved over the past several years.
Следует со всей ясностью заявить о том, что за последние несколько лет направленность работы Комитета изменилась.

The CHAIRMAN, speaking as a member of the Committee, said that the definition of"race" had evolved over the centuries.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что смысл слова" раса" с течением столетий эволюционировал.

deep simplicity" of physics to the"elaborate chemical mechanisms that natural selection had evolved over billions of years.
физики на« сложные химические механизмы, естественный отбор которых развивался в течение миллиардов лет».

the relationship between staff members and their organizations had evolved.
взаимоотношения между сотрудниками и их организациями претерпели изменения.

as it was thought that they had evolved their similarities independently.
согласно предположению, что каждый из них развивался самостоятельно.

representing the Egyptian language as it had evolved in Grecian times.
представляя египетский язык по мере того как он эволюционировал в временах Grecian.

Although customary international law on the subject had evolved, no satisfactory solution had been found to the problem of defining that concept.
Несмотря на развитие обычного международного права в отношении данного вопроса, в отношении проблемы определения этой концепции никакого удовлетворительного решения найдено не было.

some kind of aberrant that had evolved toward beauty.
что ты не человек, а какой-то иной, что эволюционировал в сторону неземной красоты.