HAD EVOLVED in Hungarian translation

• fejlődött
• alakult ki
• fejlődtek
• kialakult
• továbbfejlődött
• bontakozott ki

Examples of using Had evolved in English and their translations into Hungarian

regime has been instituted, in which essential elements of the liberal democracy that had evolved since 1989 have been abandoned.
hogy új rezsimet vezettek be, amely felhagy a liberális demokrácia 1989 óta kialakított alapvető elemeivel.

by the time of this photograph, had evolved into a military class that served as border guards or police.
katonai kaszttá váltak, akik közül számosan határőrökként vagy rendőrként szolgáltak.

The album features more mature song writing which had evolved melodically and added heavier parts in the music.
Az albumon érettebb dalok hallhatóak, melyek dallamilag fejlettebbek voltak és súlyosabb részekkel toldották meg zenéjüket.

The aim of the single market review was to look at how the single market had evolved in line with Europe's economies since 1992.
Az egységes piac felülvizsgálata Az egységes piac felülvizsgálata során a Bizottság megvizsgálja, hogyan tartott lépést az egységes piac az európai gazdaságok fejlődésével 1992 óta.

or casinos, had evolved in the newly founded United States of America.
vagy kaszinók, már kialakult az újonnan alakult Egyesült Államok.

Darwin asserted that whales had evolved from bears that tried to swim!
hogy a bálnák olyan medvékből fejlődtek ki, amelyek úszni igyekeztek!

the buses had evolved to walk on steam.
a buszok alakult menni gőz.

how their lives had evolved and what had happened to them.
ahogyan megváltoztak és ahogyan fejlődött az életük és ami történt velük.

adding that his views on the issue had evolved.
hogy az ő véleményét a kérdésben alakult ki.

the Council considered that a new quality of cooperation had evolved in the relations between the EU and Central Asia, including through a significantly strengthened political dialogue.
Közép-Ázsia közötti kapcsolatokból egy újfajta együttműködés bontakozott ki, többek között jelentősen megerősített politikai párbeszéd révén.

adding that his views on the issue had evolved.
hogy az ő véleményét a kérdésben alakult ki.

Other intelligences of much lower grade, men who had evolved in preceding cycles in another world, incarnated among the
Más, náluk alacsonyabb fokú értelmi lények, akik egy másik világ megelőző ciklusaiban fejlődtek ki, testet öltöttek annak a fajnak utódai között,

The historical analogies mentioned in the foregoing suggest to me that once the entire structure of a language had evolved, it could have only marginal contact with other languages because if it surrendered its structure,
Én a fentiekben felsorolt történelmi analógiák alapján úgy vélem, hogy ha egy nyelv teljes rendszerében kifejlődött, akkor már csak marginális kapcsolatba kerülhetett más nyelvekkel,

From his responses and comments it became crystal clear that he was quite close to the position that had evolved during the 1956 Hungarian Revolution,
Válaszaiból kihangzott, hogy közel állt az 1956-ban Magyarországon formálódott álláspontunkhoz- nevezetesen, hogy a Szovjetunió

But it didn't tell us anything about how the tumor had evolved and what type of cells it was made of, making it hard for doctors to select the right treatment for each patient.
Ezzel a módszerrel azonban nem tudták kideríteni, hogy milyen sejtekből és miként fejlődött ki a tumor, így az orvosok számára nehéz volt kiválasztani a megfelelő kezelést a beteg számára.

But it didn't tell us anything about how the tumour had evolved and what type of cells it was made of, making it hard for doctors to select the right treatment for each patient.
Ezzel a módszerrel azonban nem tudták kideríteni, hogy milyen sejtekből és miként fejlődött ki a tumor, így az orvosok számára nehéz volt kiválasztani a megfelelő kezelést a beteg számára.

logically plot out the way their world had evolved.
logikusan felépíteni, hogyan változott a világ.

Milk byproducts found inside stone age pottery from Turkey indicate processed milk was consumed in 6500 BC some thousands of years before the ability for adult humans to digest unprocessed milk had evolved….
Ból származó edényekben is Törökország területén, ami azt sugallja, hogy már a kőkorszakban is fogyasztottak feldolgozott formában tejet, évezredekkel azelőtt, hogy a felnőtteknél kifejlődött volna a nyers tej megemésztésének képessége.

In both studies, the effectiveness was measured by looking at how the liver damage had evolved after 48 weeks of treatment using a liver biopsy(when a sample of liver tissue is taken and examined under a microscope).
A hatékonyságot mindkét vizsgálatban úgy mérték, hogy májbiopszia segítségével(a májból kis szövetmintát vettek, és mikroszkóp alatt megvizsgálták) megállapították, hogyan alakult a májkárosodás a 48 hetes kezelést követően.

for this meeting with a 3rd Density entity that had evolved from a form of intelligent tree to occur.
hogy létrejöjjön ez a találkozó egy 3. denzitású entitással, amely egy intelligens fa formájából fejlődött ki.