ЭВОЛЮЦИОНИРОВАЛО - перевод на Английском

• has evolved
• have evolved
• had evolved

Примеры использования Эволюционировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

насекомых выполняют одинаковые функции, каждое из этих крыльев эволюционировало независимо, что может быть прослежено благодаря их анатомии.
insects serve the same function, each evolved independently, as can be seen by their anatomy.

Культурист- теоретик Марк Фишер писал, что развитие арт- поп музыки эволюционировало из триангуляции поп-музыки,
Cultural theorist Mark Fisher wrote that the development of art pop evolved out of the triangulation of pop,

подсемейство Formicinae более близкий родственник к Nothomyrmecia, чем к Myrmecia, эволюционировало от Nothomyrmecia- подобных предков.
subfamily Formicinae is more closely related to Nothomyrmecia than it is to Myrmecia, evolving from Nothomyrmecia-like ancestors.

По мере того как понимание насилия в отношении женщин как проблемы прав человека эволюционировало в 1990- х годах, она затронула и многие другие сферы.
As the understanding of violence against women as a human rights issue evolved during the 1990s, so too did the implications of this violence for many different sectors.

Более того, эгоцентрическое искажение, возможно, эволюционировало со времен охотников
Moreover, egocentric bias may have evolved from hunter-gatherer times,

Солнце эволюционировало и агрегировалось вместе со своими меньшими братьями из Лона своей Матери- Адити,
the Sun, had evolved and aggregated, together with his seven smaller Brothers, from his Mother Aditi's bosom,

Признание адаптации в качестве ключевой меры, которая может быть принята в ответ на изменение климата, эволюционировало на протяжении 1990х годов, и многие страны с тех пор перешли от оценки к разработке конкретных мер и стратегий.
The acceptance of adaptation as a key response to climate change evolved throughout the 1990s and many countries have since moved from assessment to the development of concrete measures and strategies.

Задача настоящего исследования- определить, как эволюционировало содержание фоторепортажа в журнале« Огонек», выявить динамику изменения представления о жанре, положения на журнальной полосе,
The research task is to define how the content of photo reports in the magazine Ogonyokhas evolved, reveal the dynamics of changes in the understanding of genre,

С течением времени это право эволюционировало по целому ряду направлений, однако его признание неизменно увязывалось с" серьезными нарушениями прав человека"," серьезными нарушениями
Subsequently the issue evolved in several directions, but its recognition was invariably linked to"gross human rights violations","serious violations and crimes of international law",

По сути дела, осуществление эволюционировало от его восприятия лишь в качестве заботы нескольких лиц в правительствах государств- участников к его пониманию в качестве проблемы, затрагивающей отдельных лиц,
Indeed, implementation shifted from being perceived as only a concern for a few individuals in governments of States Parties to being an issue involving individuals,

Структура бельгийского государства носит сложный характер: унитарное государство эволюционировало в федеративное, состоящее из трех Сообществ( французское,
The structure of the Belgian State is complex. It evolved from a unitary to a federal State made up of three communities(French, Flemish

через зрение- для нашего человеческого сознания, которое практически мало эволюционировало со времен первобытных изображений в пещере Ласко.
through your eyes it gets further in to your consciousness which didn't evolved too far from the primeval art of the caves of Lasko.

означавшего прежде базовые навыки чтения, эволюционировало и сейчас предполагает способность понимать и использовать печатную информацию
IALS is a recognition that the definition of literacy has evolved from basic reading competence to include the ability to understand

понимание права на развитие эволюционировало и стало более совершенным, что является заслугой Рабочей группы по праву на развитие
the understanding of the right to development has evolved and matured, with due credit to be given to the mandate of the Working Group on the Right to Development

сформирует новое мнение относительно того, эволюционировало ли положение дел таким образом,
form a fresh opinion as to whether matters have evolved so that the Cyprus is,

чтобы<< унитарное государство эволюционировало в федеральное государство, состоящее из двух в значительной степени автономных регионов.
the sovereignty, territorial integrity,"> independence and unity of the Republic of Cyprus" and"the evolution of the unitary State into a federal State consisting of two largely autonomous regions.

сформирует новое мнение относительно того, эволюционировало ли положение дел таким образом,
form a fresh opinion as to whether matters have evolved so that the Republic is,

государство- участник сформирует новое мнение относительно того, эволюционировало ли положение дел таким образом,
form a fresh opinion as to whether matters have evolved so that the Republic is,

сформирует новое мнение относительно того, эволюционировало ли положение дел таким образом,
form a fresh opinion as to whether matters have evolved so that the Republic is,

кто понял, что десять лет- слишком короткий срок для того, чтобы общественное мнение в достаточной степени эволюционировало, что итоги голосования по вопросу о самоопределении,
were the first to realize that 10 years was too short a time for opinions to develop sufficiently, that a vote on self-determination,