ЭВОЛЮЦИОНИРОВАЛИ - перевод на Английском

• have evolved
• were evolving
• have developed
• had evolved
• has evolved

Примеры использования Эволюционировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постепенно взгляды Тромары эволюционировали в духе итальянского фашизма.
Supercapitalism was a concept that developed in Italian Fascism.

Ecorider эволюционировали с этих звездных продуктов.
Ecorider evolved with these star products.

Вы эволюционировали, чтобы заменить нас.
You evolved to replace us.

Наркотики эволюционировали так же быстро, как и международная система.
The drugs evolved as quickly as the international system.

Вкусы создателя музея развивались и эволюционировали вместе с самим искусством.
Taste of the museum founder had been developing and evolving along with the art.

Не потому что они произошли от обезьян или эволюционировали от обезьян.
Not because they came from the monkeys, or they evolved from the monkeys.

Многие модели были предложены для описания механизмов, посредством которых новые метаболические пути эволюционировали.
Many models have been proposed to describe the mechanisms by which novel metabolic pathways evolve.

протоиндоевропейские языки эволюционировали в протоиндоиранский язык.
the PIE languages evolved to Proto-Indo-Iranian.

Странно, как это они эволюционировали, а мы нет.
Funny how they evolved and we didn't.

Охват и содержание глобальных оценок со временем эволюционировали, с тем чтобы отвечать изменяющимся потребностям в информации.
The scope and content of the global assessments have evolved over time to respond to changing information needs.

Их мозги эволюционировали более 320 миллионов лет,
Their brains have evolved over 320 million years,

В течение вашего пребывания в мирах системы вы эволюционировали от почти животного до моронтийного создания;
Throughout your sojourn on the system worlds you were evolving from a near-animal to a morontia creature;

в целом подходы властей эволюционировали в позитивном направлении,
the attitudes of authorities have developed in a positive direction,

Проблемы биобезопасности и биозащищенности эволюционировали до разных состояний применительно к разным странам и регионам.
A-PBA The issues of biosafety and biosecurity have evolved to different positions for different countries and regions.

Со временем эти механизмы эволюционировали в соответствии с изменениями международной обстановки
Over time, these frameworks have evolved to adapt to a changing global context

выразить свое разочарование в связи с тем, как эволюционировали переговоры.
to express our disappointment with the way the negotiations have developed.

Признанная на тот момент гипотеза заключалась в том, что различные континентальные группы эволюционировали от разных предшественников,
The conventional hypothesis had been that various human continental groups had evolved from diverse ancestors,

Поэтому мы эволюционировали до того, что находим детскую блевотину симпатичной. Потому что иначе мы бы их переубивали до того, как они станут самостоятельными.
So we have evolved to find baby puke cute,'cause otherwise we would kill them all before they became functional.

С сложностью учета операций эволюционировали, вводя новые функции:
With the complexity of the operations Accounting has evolved, adding new functions:

в течение многих лет эволюционировали экономика и система образования страны.
the country's economy and education system had evolved over the years.